龚良臣知状二首 其二

昔时邺下刘公干,今日周南太史公。
两鬓似霜须似戟,不应孤负北窗风。

译文

收起展开
昔日邺地的名士刘桢刘公干,便是今日居于周南的您这位太史公。
两鬓白得如同秋霜,胡须刚硬好似矛戟,实在不该白白辜负北窗下的悠然清风。

注释

收起展开
  • 刘公干东汉末年建安七子之一的刘桢,字公干,曾在曹魏的邺都任职,以风骨刚正、诗才出众闻名于世。
  • 周南古地名,大致在今洛阳一带,《史记》中有司马迁留滞周南的典故,此处代指友人任职的处所。
  • 太史公原本指西汉史学家司马迁,此处用来赞誉友人才学渊博,有史家的风骨与才识。
  • 孤负通“辜负”,意为亏欠、浪费,违背了本该珍视的机缘。
  • 北窗风典出陶渊明《与子俨等疏》,陶渊明自述夏日卧于北窗之下,遇凉风便自认为是上古时代的自在之人,后世以此代指闲适悠然的隐居意趣。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浑成自然,毫无宋诗常见的掉书袋的堆砌感,开篇直接以建安名士刘桢、西汉史圣司马迁两位前贤作比,瞬间就将友人的才学与风骨抬到极高的位置,对友人的敬重之意溢于言表。

后两句从友人的形貌落笔,两鬓如霜、须髯如戟的老者形象刚劲鲜活,最后收束到北窗清风的典故,既赞许了友人历经世事仍不改的旷达心性,也暗含了对友人不必为俗务所累、安享闲居之乐的美好祝愿,短短二十八字情味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
本诗作者周孚是南宋乾道年间进士,字信道,号蠹斋,才思峻洁,诗作被收录于《蠹斋铅刀编》中,是南宋中期颇具影响力的文人。

这是周孚写给友人龚良臣的赠诗,当时龚良臣担任知状官职,诗人援引多位古代贤士的典故比况友人,寄寓了对友人的推崇与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: