寄陈道人

瘦筇盘礴越江边,笑我孤灯照夜禅。
当日期穿水牯鼻,莫年犹着野狐涎。
忙中弦望惊三易,圣处阶庭让一先。
曾约芒鞋践云雨,快来相见已新年。

译文

收起展开
你拄着瘦竹手杖徜徉在越水之畔,还笑话我对着孤灯彻夜参禅。
当年曾期许参透禅门的根本要义,到老却仍落于野狐禅的虚妄见解。
忙碌之中惊觉日月轮转已经过了三次弦望,在圣贤禅境的修为上你远超我一步。
我们曾经约定穿起草鞋踏云冒雨相会,盼你快来相见如今转眼就到了新年。

注释

收起展开
  • 瘦筇指用瘦劲的筇竹制成的手杖,筇竹古时多产自西南地区,是隐士云游常携的器物。
  • 盘礴也作盘薄,指步履从容、无拘无束漫游徜徉的样子。
  • 水牯鼻禅门常见典故,指穿住水牛的鼻子,喻指参透禅学根本、把握住修行的核心要义。
  • 野狐涎禅门典故,原指野狐的口水,喻指未得正法的虚妄禅机、旁门邪见。
  • 弦望弦指月相半弯的农历每月初七、初八和廿二、廿三,望是月圆的农历每月十五,此处代指日月轮转、时光流逝。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古时云游僧道、隐士常穿的轻便鞋履。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家语入诗,毫无生硬堆砌之感,将二人多年交游的深厚情谊写得灵动鲜活。开篇先从友人逍遥游态落笔,再自嘲修行未到家,调侃之中尽显二人不拘形迹的亲密关系。

中间两联叙写时光飞逝与修为的差距,既有对友人禅学造诣的推崇,也暗含自己年岁老去、修行仍有进境空间的真切感慨。尾联点出寄诗的本意,邀约友人赴年前旧约,语带急切,质朴真挚,将寒岁思友的温热心意全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋孝宗时期的文人,字信道,号蠹斋,诗风清劲峭拔,尤擅以禅语入诗,平生多与僧道隐士交游唱和。

这首诗是岁末之时诗人寄给方外友人陈道人的酬赠之作,二人平素常切磋禅理、相约游赏,久未相见的诗人感念时光飞逝,便以诗代柬,邀约友人前来相会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: