谢时卿见过作此谢之并简德瞻二首 其二

余发已种种,子来真枉行。
深勤两凫集,何止一牛鸣。
晚径泥犹滑,春江岸欲平。
论诗方有味,为我老弥明。

译文

收起展开
我如今头发已经短稀斑白,你屈尊专程前来造访实在太过客气。
你我二人如双凫相聚一般情深意厚,往来路程何止是牛鸣可及的短短距离。
傍晚郊外的小路泥土尚且湿滑,春日的江水上涨得快要与岸齐平。
我们探讨诗作正聊得兴味盎然,就请你为我留住善诗的高人德瞻共相切磋。

注释

收起展开
  • 余发已种种语出《左传·昭公三年》,原意是头发短而稀疏,此处指诗人年事已高,渐露衰老之态。
  • 枉行敬辞,指客人屈尊出行到访,是主人对专程来访友人的客气表述。
  • 两凫集化用仙人王乔乘双凫的典故,此处代指两位友人远道相聚。
  • 一牛鸣指牛鸣声能够传到的近距离范围,此处反用其意,形容二人居所相隔本就甚远。
  • 弥明指传说中擅长作诗的衡山道士轩辕弥明,此处借指诗友德瞻。

赏析

收起展开
这首五言律诗语淡情真,是典型的宋代文人日常交游酬唱的佳作。

开篇先以自身衰老的状态起笔,反衬出友人专程来访的深厚情谊,谦卑的语气里满含真挚的感激。中间两联对仗工整,既点出二人相交多年情谊深厚,又以春日落雨之后江潮将满的清和景致,烘托出相见之后松弛融洽的交谈氛围。末二句收束到论诗的核心主题,将普通的访友应酬升华为文人之间以诗为命、惺惺相惜的高雅志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的日常交游酬答作品,收录于其个人文集《蠹斋铅刀编》中。

周孚一生仕途困顿,长期隐居在京口(今江苏镇江)一带,与当地文人多有诗酒往来。这首诗作于春日,友人谢时卿专程登门拜访,周孚感念这份情谊写下此诗致谢,同时将诗作寄给另一位好友德瞻,邀约二人一同论诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: