元日怀陈道人并忆焦山旧游二首 其二

昨偕赵居士,同宿赞公房。
树暗朝疑雨,山寒夜得霜。
经营炼丹地,拂拭坐禅床。
忽忽红尘里,深惭钵饭香。

译文

收起展开
往日我曾偕同赵居士,一同留宿在高僧的僧房之中。
树色昏暗清晨仿佛要落雨,山气清寒夜里降下了薄霜。
我们一同规划打理炼丹的场地,拂拭干净供人坐禅的石床。
如今我匆匆忙忙奔走在尘世之中,深深惭愧自己辜负了当年钵饭的清香。

注释

收起展开
  • 赞公房指僧人所居的房舍,赞公本是唐代著名高僧,后世常以赞公作为对僧人的雅称。
  • 经营规划、打理。
  • 拂拭擦拭,扫去器物表面的尘垢。
  • 红尘佛教、道教称喧嚣的人世间为红尘,此处指奔波劳碌的世俗官场。
  • 钵饭指僧道人家以钵盛放的饭食,代指清简自在的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深情,前四句全是追怀旧游的实景,没有刻意的华丽藻饰,却将焦山夜宿时清寒幽寂的山林氛围描摹得真切动人,仿佛将读者也带入了当年的幽栖场景之中。

颈联两句写当年与友人一同访道求隐的日常琐事,充满了脱离尘俗的自在闲适意趣,与尾联当下奔走红尘的匆促劳碌形成强烈反差。

全诗没有直白激烈的抒情,却将对隐逸生活的深切向往、对自身为俗务所累的愧疚之情自然流露,语淡而味永,是南宋时期禅意山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗人,曾长期寓居京口(今江苏镇江),焦山正是镇江境内的名山,历来多有僧道隐者栖居,是当地文人访幽探胜的去处。

这首诗作于正月初一元日之时,诗人正被世俗杂务缠身,忽然怀念起旧友陈道人,连带追忆起往昔在焦山与友人同游的惬意时光,于是写下这组怀人忆旧的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: