赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其二

材俊千里驹,学问五总龟。
前辈为青眼,多士推白眉。
属我病作祟,浊醪不同持。
山林有成约,捧盘盟此诗。

译文

收起展开
你们才学出众如同日行千里的骏马,学识渊博堪比传说中的五总龟。
前辈们都对你们青眼相加格外器重,众多士人也推崇你们为同辈中的翘楚。
恰逢我近来被疾病缠身,没法和你们一同举杯共饮浊酒。
我们早已定下归隐山林的约定,就捧着酒盘以这首诗为誓缔结盟约。

注释

收起展开
  • 千里驹原本指日行千里的骏马,后世用来夸赞才能远超同辈的杰出人才,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。
  • 五总龟古代传说中的千年神龟,龟每两百年生两“总”,满千年共生五总,后世用来指代学识极为渊博的饱学之士。
  • 青眼用正眼相看,表示对人的喜爱与器重,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 白眉指代同辈中最为杰出的人,出自三国“马氏五常,白眉最良”的典故。
  • 浊醪指未经过滤的浑浊米酒,是古代对民间普通家酿酒的统称。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,语言质朴厚重,开篇就以两个经典喻体盛赞两位友人的才学与品行,措辞平实却分量十足,完全没有浮夸的溢美之辞。

中间两句转写自身近况,以病中无法共饮的微小遗憾,反衬出二人相交的随性真切,最后落到山林归隐的盟约,将普通的世俗交游升华为志趣相投的同道之契,情感沉挚余味悠长,典型体现了南宋江西诗派重典实、尚意趣的创作特色。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗文家,生性耿介,仕途失意后长期闲居京口一带,与当地诸多文人雅士交游唱和。

这组诗是周孚写给友人朱德裕、宋安民的赠诗,约定以“学诗如学仙”五字分别作为五首诗的韵脚,本篇为第二首,作于宋孝宗乾道年间,是诗人与友人论交明志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: