赠朱德裕宋安民以学诗如学仙为韵五首 其三

卒卒不会面,死生两蟾蜍。
相望一牛鸣,可忍自作疏。
沥酒不醉我,征诗又遗予。
胶漆自为坚,愧我今不如。

译文

收起展开
我们行色匆匆总难碰面,死生契阔如同两处相隔的蟾蜍。
彼此相距不过牛鸣可及的短距离,怎忍心故意疏远彼此的往来。
你斟酒设宴邀我共饮,随后又寄来新作赠送给我。
古人说胶漆相交最为坚固亲密,如今我自愧比不上你们二人的情谊。

注释

收起展开
  • 卒卒匆促急迫的样子,形容时间短暂、行色匆匆。
  • 蟾蜍此处代指两处蛰伏、不通音信的友人,化用井蛙典故喻指相隔两处不得相通。
  • 一牛鸣指牛鸣声可及的距离,比喻相距极近,通常指相隔不过数里。
  • 沥酒斟酒、洒酒,此处指设宴饮酒。
  • 遗予遗意为赠送,遗予即赠送给我。
  • 胶漆语出《古诗十九首》“以胶投漆中,谁能别离此”,用来比喻情谊极为坚固亲密。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却将友人之间亲昵自然的交谊写得鲜活真切。

诗中多处化用典故却毫无生硬之感,以“两蟾蜍”喻相隔两处的友人,点出久未谋面的疏离感,以“一牛鸣”点出相距极近却久疏问候的遗憾,最后以胶漆为喻自谦,尽显诗人坦诚率真的性情,也侧面体现出三人之间毫无芥蒂的深厚交情。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中期著名诗人,字信道,号蠹斋,生性耿介,诗风清峻,与京口一带的文人雅士多有交游唱和。

这组诗是周孚与友人朱德裕、宋安民论诗时的酬赠之作,众人约定以“学诗如学仙”五字为韵各赋五首,本篇为第三首,重在抒发三人之间真挚深厚的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: