促赵彦章山行

传声赵居士,胜践不应迟。
旧约梅开日,俄经麦秀时。
残花犹可醉,小雨尚能诗。
莫作京尘客,空成了事痴。

译文

收起展开
我特意传话给居士赵彦章,这般佳胜的出游千万不要迟迟动身。
当初我们约定梅花开时同游山景,转眼就已经到了麦子抽穗的暮春时节。
枝头残留的繁花仍可供人对饮沉醉,濛濛细雨里也完全能够吟诗作赋。
可别做那奔走在世俗风尘中的俗客,到头来白白落个为俗事牵绊的痴名。

注释

收起展开
  • 胜践佳胜的游赏,指惬意畅快的出游活动。
  • 俄经转眼就经过,形容时间流逝的速度极快。
  • 麦秀麦子抽穗扬花,代指暮春初夏的时节。
  • 京尘原指京城的风尘,这里代指奔波劳碌的世俗杂务。
  • 了事痴古时文人常用的调侃语,指一味埋头处理俗务、不懂欣赏山水闲趣的痴人。

赏析

收起展开
这首诗通篇语浅情深,全无应酬诗作的虚浮之气,满溢着挚友之间恳切自然的劝勉之意。

前两联先点明催游的核心缘由,点出二人的游约早已定下,却被耽搁到梅谢麦秀的时节,暗含着对时光飞逝、好景不待人的惋惜,措辞平实却极有代入感。颈联宕开一笔,特意点明即便到了暮春,残花小雨也自有一番游赏的独特意趣,打消友人“春景已过不必出游”的顾虑,措辞极为体贴。尾联顺势劝勉友人不要为世俗尘务所牵绊,要抽身去享受山水之乐,将全诗的意趣抬升到了超越俗务、追求自在的传统文人精神层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中期著名诗人,字信道,号蠹斋,诗风宗法江西诗派的陈师道,清劲峭拔,与辛弃疾、赵彦章等文人多有交游唱和。

这首诗作于暮春时节,二人此前早已定下春日同游山景的约定,赵彦章却因俗务缠身迟迟未能赴约,眼看着时节推移春景将逝,诗人便写下这首诗催促友人动身出行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: