再到焦山示度书记

积雪掩埋了焦山的断麓，我从前就曾到访此处，清风穿过稀疏的窗格，如今我才再度前来。
暮春时节早已过去，幽深的园子里还开着盛放的红芍药，新雨过后，荒芜的小路上径自长满了苍翠的青苔。
我拖着病体拄着短竹杖，尚且还有登临的余力，你也该打开那古旧的锦缎诗囊，取出我们的唱和诗作一同赏玩。
我只担心平生漂泊到老都没有安稳的归宿，没法像宗炳、雷次宗那样恪守清规，安心归隐在佛门净土。

• 度书记焦山寺院中担任书记职务的僧人，是作者的友人，书记是佛门中掌管文书事务的僧职。
• 断麓断裂的山脚，这里指焦山临江的崖边地带。
• 疏棂稀疏的木制窗格。
• 红药红色的芍药花，是江南暮春时节常见的花卉。
• 短筇短的竹制手杖，筇是古代西南地区出产的、特别适合做手杖的竹子。
• 古锦囊用旧的锦缎制成的诗囊，典出唐代诗人李贺骑驴背锦囊搜集诗作的典故，后世常用来指代盛放诗稿的容器。
• 缚律严格恪守佛门的戒律清规。
• 宗雷指东晋隐士宗炳与雷次宗，二人都曾加入庐山慧远的白莲社，笃信佛理、安心归隐，是后世文人常用的崇佛归隐的典故。

这首诗是宋代七律的代表性作品，章法严整自然，情景交融，把旧地重游的亲切感写得格外真切动人。

首联直接点题，从前番到访到今日重来，以雪埋山麓、风穿窗棂两个清寒的意象，瞬间烘托出焦山远离尘嚣的出尘氛围。颔联纯写眼前实景，春尽仍有红药盛放，雨余唯有苍苔满径，一明一暗一动一静，把焦山人迹罕至的清幽感刻画得入木三分。颈联转写人事，作者带病游山，邀约友人共赏诗卷，尽显二人相交的随性与投契。尾联宕开一笔自抒怀抱，以宗雷的典故收束全诗，既暗含了对归隐清修生活的向往，也藏着自己半生漂泊、壮志难酬的淡淡怅惘，余味悠长。

周孚是南宋孝宗时期的著名诗人、学者，平生长期寓居京口（今江苏镇江），与当地寺院的僧人群体交游十分密切。

焦山地处长江江心，是京口最负盛名的清幽游览胜地，作者此前就曾到访过此处，数年后旧地重游，特意写下这首诗赠给相熟的度书记，记录此次重游的所见所感。