题苏庭藻竹堂

三生石上老徽之,水竹风流自一时。
春砌阴阴翻败箨,夜窗寂寂战寒枝。
已专嵇阮生前境,尚记羊何别后诗。
开径相从定何日,即今已恨十年迟。

译文

收起展开
三生石畔住着爱竹的雅士王徽之,临水种竹的风雅气韵独领当世。
春日台阶边竹荫沉沉,脱落的笋壳满地翻动,深夜窗下万籁俱寂,竹枝在寒风中轻轻颤摇。
这里已然独占了嵇康、阮籍生前栖居的清幽胜境,我还记得与你分别后彼此唱和的诸多诗篇。
开辟竹中小径同游相伴的日子究竟定在何时,如今我已经深深遗憾迟来了整整十年。

注释

收起展开
  • 三生石古代传说中位于杭州天竺寺的奇石,代指宿世因缘、旧交夙契的经典典故。
  • 徽之东晋名士王徽之,生性爱竹,曾直言“何可一日无此君”,后世常以徽之代指爱竹的风雅隐士。
  • 败箨自然脱落的竹壳、老笋皮。
  • 嵇阮魏晋竹林七贤中的核心人物嵇康与阮籍,二人隐居竹林、放达不羁,是古代名士风雅品格的代表。
  • 羊何南朝宋诗人羊璿之、何长瑜,二人是谢灵运的至交,常年结伴游山赋诗,后世代指志趣相投的诗友。
  • 开径化用汉代隐士蒋诩在宅中竹林开辟三径,只接待知己好友的典故,代指迎接同好造访。

赏析

收起展开
这首题竹堂的咏物寄怀诗,通篇以竹意象串联全篇,典故运用妥帖自然毫无堆砌之感,气韵清逸瘦硬,深得江西诗派的炼字精髓。

首联以爱竹的王徽之比况竹堂主人苏庭藻,直接点出居所的风雅底色,不落俗套。次联选取白昼春阶、寒夜窗下两个典型场景描摹竹堂景致,“翻”“战”两个动词炼字极巧,将竹间细微的动态刻画得鲜活可感,清冷幽寂的氛围扑面而来。

颈联借嵇阮竹林之游、羊何诗酒唱和的典故,既抬高了竹堂的文化品格,也暗合二人多年的深厚交谊,尾联收束到自身的倾慕之意,直抒相见恨晚的情愫,余味悠长。全诗景、典、情三者浑然交融,是南宋题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人周孚的题赠作品,收录于其个人文集《蠹斋铅刀编》卷六。

苏庭藻是南宋江南的隐居文士,平生嗜竹如命,在居所周围广植修竹,特意修筑竹堂作为游息吟咏的场所。周孚与苏庭藻为多年诗友,二人神交已久,这首诗作于周孚首次造访竹堂之时,满含对主人志趣的倾慕与相见恨晚的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: