次韵度上人窗下竹

漫漫疑争地,疏疏巧避墙。
少纾黄落恨,聊贷白间凉。
秀色浸朝几,寒声到夜床。
何须渭川口,玉立万夫长。

译文

收起展开
竹根蔓延仿佛要争占院中的土地,枝叶疏朗巧妙地避开了墙的遮挡。
稍稍消解了草木枯黄凋零的怅恨,暂且为往来之人送来白日里的清凉。
秀润的竹色浸润着清晨的书案,清寒的竹声飘到深夜的枕边床前。
何必远赴渭川之畔寻觅大片竹林,这窗前修竹亭亭玉立,品格远超众人之上。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序进行创作,也叫步韵。
  • 度上人法名为度的僧人,上人是古代对高僧的尊称。
  • 纾舒缓、消解。
  • 黄落指草木到秋冬季节枯黄凋落。
  • 渭川即渭水流域,古代传说渭川一带盛产千亩竹林,是最负盛名的竹乡。
  • 玉立像美玉一样挺拔耸立,这里形容竹的身姿高洁不凡。

赏析

收起展开
这是一首意趣清雅的咏竹诗,通篇不落俗套,没有摹写寻常咏竹诗常见的渭川千亩的壮阔意象,反而聚焦禅院窗下的数竿幽竹,以小见大,别出机杼。

首联写竹的生长姿态,“巧避墙”三字将竹写得灵动有性灵,暗合禅家不执于物、随遇而安的旨趣。颔联写竹的功用,消解秋意萧瑟之恨,送来清荫凉意,暗合僧人清修的日常意趣。颈联将竹的光影声息与居处的案几枕席完全相融,把竹与人的生活打成一片,达到了物我无间的境界。尾联翻用渭川千亩的传统典故,点明不必追求数量繁多的连片巨竹,眼前这几竿窗下幽竹亭亭玉立,品格高洁,远胜万夫之长的连片竹林,寄寓了诗人不求世俗声名、安守清雅本心的人生志趣。

创作背景

收起展开
周孚是南宋初期著名诗文家,字信道,号蠹斋,生性耿介,仕途不顺,一生多闲居交游,与诸多诗僧往来唱和。

这首诗是周孚依照诗僧度上人原作的韵脚创作的咏物酬唱作品,度上人所居禅院的窗下种有数竿修竹,二人以竹为题材相互寄意,抒发清雅脱俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: