送日新之池州即席时苏庭藻行方一日庭藻所居名竹堂而梅室日新自号也日新求予旧诗事冗未暇写

衰老何萧索,亲朋半别离。
未终梅室语,已赋竹堂诗。
恶况吾方剧,来书子勿迟。
寒藤绾蛇蚓,相记待他时。

译文

收起展开
我如今衰老境况何等萧条落寞,往来的亲朋大半都已离散别离。
我们在梅室的叙谈还没结束,饯别席上我就已经题下了关联竹堂的诗作。
眼下我正处在困顿难熬的境况之中,你到池州之后千万不要迟迟不给我寄来信函。
待到日后我以苍劲盘曲的笔势写就旧作赠你,我们彼此相忆就等将来重聚的时刻。

注释

收起展开
  • 萧索萧条落寞,这里指诗人晚年境况寥落的状态。
  • 梅室友人日新的自号,也是日新日常居处的名号。
  • 竹堂友人苏庭藻的居所名号,本诗创作时苏庭藻刚刚离开此地一日。
  • 恶况困顿、不如意的境况。
  • 剧深重、厉害,这里指自身的困顿状态正处在最严重的阶段。
  • 寒藤绾蛇蚓以冬日寒藤盘绕、如龙蛇蚯蚓游走的形态比喻书法笔势盘曲苍劲,这里代指诗人将要书写的旧日诗作。

赏析

收起展开
这是一首即席创作的送别诗,开篇直陈自身衰老寥落、亲朋离散的处境,先为全诗铺垫下沉挚的情感底色,没有普通送别诗的浮泛套话。

颔联自然嵌入两位友人的居所名号“梅室”“竹堂”,完全没有刻意嵌字诗的生硬感,既呼应了诗题里交代的全部背景信息,也点出了即席赋诗的仓促与随性,贴合送别当下的真实场景。颈联直接向友人发出寄信勿迟的叮嘱,直白质朴的话语里满是二人相交多年的熟稔与坦诚,没有丝毫客套的虚饰。收尾两句以书法赠诗的约定作结,把当下的离别之愁转化为日后重逢相忆的美好期许,余味悠长,尽显宋诗重日常人情、重平实意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录于周孚的个人文集《蠹斋铅刀编》中,是典型的即席酬别作品。

当时自号梅室的友人日新即将动身前往池州,周孚在饯别的宴席上即兴创作此诗,恰逢友人苏庭藻刚刚启程一日,苏庭藻的居所名为竹堂,此前日新曾向周孚索要旧作,周孚因事务繁忙一直没有来得及书写,便借这次送别之机完成了这份嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: