赠宋安民失解

寒林经雨叶全彫,莫向茅斋怨寂寥。
小杜科名纵濡滞,老元诗律尚嫖姚。
穷营败屋堪容膝,病策寒藤胜折腰。
䌷史翻经有成约,不应从此厌招邀。

译文

收起展开
秋寒的树林经过雨水冲刷,树叶全都凋零,你不要在茅草书斋里埋怨处境冷清寂寥。
杜牧的科举功名纵然也曾长期滞留难中,元稹的诗律功底尚且劲健不凡。
在穷困中修葺的破屋足够容下双膝,扶着病后使用的藤杖安闲度日,远胜过为功名屈身折腰。
研阅史籍、研读经典我们早已定下约定,你不该从此就厌弃旁人邀约、颓丧度日。

注释

收起展开
  • 失解宋代科举制度术语,指士子参加地方发解试落第,失去被举荐送往京城参加省试的资格。
  • 彫通“凋”,指草木枝叶凋零、脱落。
  • 茅斋用茅草搭建的书斋,多指贫寒读书人居住的简陋书房。
  • 濡滞滞留、耽搁,这里指科举功名久久不能取得。
  • 嫖姚本是汉代勇将霍去病的封号,这里用来形容诗风劲健有力。
  • 容膝仅能容纳双膝,形容居所狭小简陋。
  • 寒藤用耐寒老藤制作的手杖,是古代文人隐居闲游时常携的器物。
  • 䌷史即抽绎史籍,指梳理、研读历史典籍。

赏析

收起展开
这首诗没有普通慰人落第诗作常见的俗套劝勉,反而跳出功名得失的框架,从更高的人生价值维度宽慰友人。开篇先以寒林雨霁的清疏景象起笔,先消解友人的寂寥失意情绪,再以杜牧、元稹两位前贤的典故说明科名迟滞本是常态,个人的才学风骨远胜过一时的功名得失。

后半部分更是直接点出“胜折腰”的价值取向,将陶渊明不肯为五斗米折腰的高洁情志作为人生的更高追求,邀约友人一同治学研经,在平淡的隐居生活中寻得真正的人生意趣,全诗语淡情深,既见友人之间的相知相惜,也可见诗人本人刚直不阿的处世节操。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚写给落第友人宋安民的劝慰之作。宋代科举制度下,士子参加地方选拔考试落第、失去送往京城参加礼部考试的资格,被称为“失解”,宋安民正是遭遇了这样的人生失意时刻。

周孚本人一生仕途困顿,多次参加科举才得以登第,又因性情刚直不肯逢迎权贵,仕途并不顺利,因此对友人落第后的失意心境深有共情,便写下这首诗宽慰对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: