朱德裕隐轩

十年仲蔚蓬蒿宅,老屐今朝到此间。
惊怪名驹甘伏枥,坐令倦鸟苦思山。
婵娟未嫁犹遭妒,矍铄虽侯可胜闲。
一首陶公旧诗赋,要须健笔挽令还。

译文

收起展开
你像东汉隐士张仲蔚一样在蓬蒿环绕的居所隐居十年,我拖着年迈的脚步今日终于来到这隐轩之中。
世人都惊讶千里马为何甘愿伏在马槽边闲置,这情景让厌倦宦游的我像倦鸟一样苦苦思念归向山林。
像婵娟般高洁的女子尚未出阁尚且遭人妒忌,你精神健旺即便可以封侯也更愿意享受这安闲的隐居生活。
我要效仿陶渊明写下歌咏隐居的诗赋,必须用刚劲的笔力把这种隐逸的高趣留存下来、传扬开去。

注释

收起展开
  • 仲蔚蓬蒿宅东汉隐士张仲蔚的居所,传说他隐居不仕,所居之处蓬蒿没人,后世用来指代隐士的清简居所。
  • 伏枥马伏在马槽边,指千里马闲置不用,这里比喻贤士甘愿隐居不仕。
  • 矍铄形容老人精神健旺、精力充沛的样子。
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,他创作了大量歌咏隐居之乐、厌弃官场的诗赋作品,是后世隐士推崇的典范。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇以东汉隐士张仲蔚的居所比况朱德裕的隐轩,直接点出友人多年坚守隐居清操的品格。

颔联以名驹伏枥、倦鸟思山两个对比鲜明的意象,既写出世俗之人对友人主动放弃仕进机会的不解,也暗合诗人自身厌倦宦游、向往安闲的真实心境,共情力极强。

颈联以婵娟遭妒、老当益壮两个典故翻出新意,既点出世俗对友人高洁操守的无端非议,又称颂他虽遭非议仍精神健旺,安享闲居之乐的旷达襟怀。

尾联以陶渊明的归隐诗赋作结,直抒胸臆,表达了要以刚劲的笔力传扬友人隐居高趣的主旨,全诗语言质朴厚重,寄意深远,是宋代隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚为友人朱德裕的隐居之所“隐轩”所作的题赠诗,创作于宋孝宗乾道年间。

周孚生当南宋中期,仕途困顿,一生多在漫游隐居中度过,与同样不慕荣利的朱德裕志趣相投,二人多有交游唱和,这首诗就是二人造访隐轩时的酬赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: