推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
十月即事呈彦章 其一
十月即事呈彦章 其一
周孚
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
衰病今年剧,阴寒此际频。
烟溪长作暝,霜叶不成春。
北贡来何缓,西师信未真。
平生绕朝策,吾亦愧斯人。
译文
收起
展开
今年我体弱衰病的状况愈发严重,深冬时节阴寒的天气频频降临。
烟雾笼罩的溪畔整日都像黄昏般昏暗,经霜的枯叶再也唤不回春日的生机。
北方的外交使节往来为何这般迟缓,西部边防部队传来的消息真假难辨。
我平生也怀揣着像绕朝那样的过人谋略,如今面对先贤我却满心惭愧远不及他。
纠错
注释
收起
展开
剧
严重、加剧,此处指衰病的程度不断加重。
暝
昏暗,此处指冬日阴沉的天色像黄昏一样晦暗。
北贡
代指宋金之间的外交使节往来,此处暗指北方边境的相关动向。
西师
西部边境的军队,此处指川陕一带南宋的边防部队。
绕朝策
出自《左传》的典故,春秋时秦国大夫绕朝识破晋国遣返士会的计谋,赠策警示士会,后世以此代指不被当权者采纳的过人谋略。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗将个人身世之感与家国时局之叹融为一体,前半部分以景衬情,开篇直陈自身衰病,紧接着铺写十月阴寒的物候,烟溪长暝、霜叶无春的衰飒景象,恰好与诗人沉郁落寞的心境完全契合,景与情浑然无迹。
后半部分转向对国事的关切,边贡迟滞、边报难明的细节,精准点出了南宋偏安政权下消息阻塞、时局混沌的现状,藏着诗人对恢复中原大业迟迟无望的深切忧虑。
末尾用绕朝的典故收束,没有直白抒发怀才不遇的愤懑,反而以“愧斯人”的反语,将空有谋略却无从施展的无力感写得沉挚厚重,余味悠长,是南宋中期士人群体忧国情怀的典型写照。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时周孚闲居京口,正逢深冬十月,衰病缠身,便将眼前所见与心中所感赋成诗篇寄给友人彦章。
彼时宋金南北对峙,符离之战后南宋朝廷主和派占据上风,边地消息阻塞,有志恢复中原的士人空有谋略却无从施展,这首诗正是在这样的时局背景下写成的。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29