寄苏庭藻二首 其一

苏子文章旧起予,英英寒玉琢冰壶。
十年不见空青眼,一日相逢各白须。
可是封侯须望尉,只今着论又潜夫。
青灯寂寞秋堂夜,叹息寒衾梦亦无。

译文

收起展开
苏君你的文章素来就对我多有启发,文气清润明洁,如同用寒玉雕琢出的冰壶一般澄澈。
我们阔别十年我一直空自以青眼盼你,如今一朝相逢,彼此都已经长出了白胡须。
难道说建功立业封侯一定要先做个小尉官才行?如今你隐居著述,正像东汉的潜夫王符。
秋夜堂屋之中只有青灯相伴格外寂寞,就连盖着寒凉的被子想要入梦,都难以做到。

注释

收起展开
  • 起予出自《论语》,意为启发自己,此处是诗人称赞友人的文章对自己多有教益。
  • 英英形容文气清朗明润、品性高洁的样子。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用来比喻人品、诗文的高洁澄澈,纤尘不染。
  • 青眼出自魏晋名士阮籍的典故,阮籍能为青白眼,青眼表示对人的喜爱、器重。
  • 潜夫指东汉王符,他隐居不仕,著有《潜夫论》,后世常用潜夫代指隐居著述、不慕荣利的士人。
  • 寒衾寒凉的被子,常用来烘托秋夜孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬赠之作,情感真挚沉郁,用典贴切自然,全无应酬诗常见的浮泛之气。

开篇先赞友人的文品与人品,用寒玉冰壶的比喻,将苏庭藻高洁的品性与清润的文风一笔带出,足见二人相知之深,绝非泛泛之交。颔联写十年阔别一朝相逢的场景,“空青眼”写多年思念期盼的恳切,“各白须”点出岁月流逝的沧桑,一盼一叹之间,十余年的风尘漂泊之感尽数溢出。颈联连用两个典故,暗合二人仕途失意、壮志难酬的共同际遇,既有对世俗功名观的调侃,也暗含对友人隐居著述选择的肯定。尾联收束到当下秋夜独坐的场景,以青灯寒衾的清冷意象,将老友相逢之后的怅惘孤寂之感烘托到极致,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋初期著名诗人、学者,字信道,号蠹斋,平生耿介刚直,仕途困顿,长期辗转江南各地任小官,后因与当道政见不合退居丹徒。

这首诗是他与友人苏庭藻久别重逢之后所作的寄赠之作,苏庭藻是当时隐居江南的名士,工于诗文,与周孚交谊深厚,二人阔别十余年之后偶然相逢,感慨平生际遇,周孚便写下这组二首的酬赠诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: