寄苏庭藻二首 其二

双井原头秋草合,峨眉山下莫烟深。
看人竞改元和格,期子重赓正始音。
高论与时终落落,新诗过我太骎骎。
着鞭一语君须记,世事由来畏有心。

译文

收起展开
双井原野的尽头秋草繁茂连成一片,峨眉山下暮色中的雾霭格外浓重。
我看如今世人竞相改易元和年间流传的诗体旧规,期望你能够重新接续正始时期的雅正诗风。
你高远的论调与时俗终究格格不入,新作的诗篇远超于我,进步速度快得惊人。
我送你一句鞭策的话语千万要记牢,世间万事从来都怕人怀有坚定执着的心意。

注释

收起展开
  • 双井地名,在今江西修水,是北宋诗人黄庭坚的故乡,这里代指江西诗派的发源地。
  • 莫烟“莫”通“暮”,指傍晚的烟霭。
  • 元和格指唐宪宗元和年间流传的诗体格律,当时部分末流诗人刻意求新、篡改旧体,形成了不良的效仿风气。
  • 赓接续、延续。
  • 正始音指三国魏正始年间以阮籍、嵇康为代表的清远雅正诗风,后世以此代指诗坛的雅正传统。
  • 落落形容与人难合、格格不入的样子。
  • 骎骎本指马奔跑迅疾的样子,这里比喻诗艺进步的速度极快。
  • 着鞭本指挥鞭催马前进,这里指劝勉、鞭策的话语。

赏析

收起展开
这首寄赠诗立意高远,没有流于普通应酬诗作的俗套,开篇以两处地名起兴,点出当时大江南北的诗坛都弥漫着随波逐流的浮靡风气,为后文的议论做足了铺垫。

诗中连用多个诗史典故,精准点出当时诗坛背弃雅正传统、竞相追新逐异的弊病,对友人不随时俗的品格大加赞赏,同时也以平等的姿态对友人寄予厚望。尾联“世事由来畏有心”一句跳出论诗的范畴,点明只要有坚定的志向与恒心,无论诗艺还是事业都必然能有所成,语浅情深,极具鼓舞力量。

创作背景

收起展开
周孚是南宋初期著名诗文家,生性刚直不肯依附权贵,诗风追慕魏晋、唐代的雅正传统,反对当时诗坛上追新逐异、随意篡改古法的浮靡风气。

这首诗是周孚写给友人苏庭藻的寄赠之作,二人素来交好,在诗学观念上多有共鸣,周孚在诗中既表达了对友人诗才的赞赏,也寄予了重振雅正诗风的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: