次崔端甫韵席上

寒窗一再雨,幽径两三花。
老境吾犹健,春筵此最佳。
清尊泛寒蚁,醉墨落栖鸦。
笑语崔夫子,相逢即是家。

译文

收起展开
清冷的窗外接连落了几场小雨,幽静的小路旁绽开两三朵闲花。
我如今已入老年身体尚且康健,春日的筵席上这般景致最为佳妙。
清透的酒杯浮着细碎的酒沫,醉后挥毫落笔点画如栖枝寒鸦。
我笑着对友人崔端甫言道,知己相逢的地方便是心安的家。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求使用所和原作的韵字,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 寒蚁又称浮蚁,古代对酒面漂浮的细碎酒沫的雅称,此处代指杯中清酒。
  • 醉墨指醉后挥毫创作的书法或诗文作品,是古代文人雅集常见的活动内容。
  • 崔夫子对友人崔端甫的尊称,崔端甫是周孚的好友,二人多有诗词往来唱和。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽冲淡,全无雕饰痕迹,尽显宋诗特有的理趣与闲淡韵致。

开篇两句以极简的白描手法勾勒雨后春景,寒窗冷雨、幽径疏花,没有俗常春日诗里的浓艳意象,反而透出清逸疏朗的气息,恰好衬出席上众人淡泊超脱的襟怀。中间两联笔锋一转,先点出自己老而弥健的状态,再铺陈筵席上饮酒挥毫的雅事,“落栖鸦”化用古人以栖鸦喻书法点画的传统意象,把文人醉后挥洒的洒脱姿态写得鲜活灵动。收尾两句宕开一笔,完全不以客居为意,直言知己相逢之处便是安身之家,把二人相交多年的深厚情谊与旷达的处世态度写得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗人,生性耿介,仕途困顿,一生多辗转江南各地,与诸多文人雅士交游唱和。

这首诗是他晚年闲居时期,在友人崔端甫的宴席上,依照崔端甫原作的韵脚次序创作的酬答作品,春日雨后的清和氛围,与老友相逢的快意心境相融合,催生了这首冲淡自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: