赠游元著

老去尘冠耻再弹,只将尊酒对青山。
已忘穴蚁三生梦,长伴江鸥一味闲。
止许傍城开竹径,会容扶策叩柴关。
平生月旦乡评在,着我诸晁伯仲间。

译文

收起展开
年老之后我深以再去谋求仕宦为耻,只愿手持酒杯对着苍翠青山悠然度日。
早已忘却了如蚁穴幻梦般的世俗浮名,长久与江边鸥鸟相伴,过着全然闲适的生活。
只盼能在靠近城郭的地方开辟种竹的小径,想必你会容许我拄着拐杖叩响柴门造访。
平日里乡里品评人物的清议风尚仍在,愿你将我列入晁氏诸贤不相上下的贤士行列。

注释

收起展开
  • 尘冠沾染尘俗的官帽,代指仕宦生涯。
  • 尊酒即杯酒,“尊”是古代盛酒的青铜酒器。
  • 穴蚁三生梦典出《南柯太守传》,指人生如蚁穴中的幻梦般虚幻,此处代指世俗的功名利禄。
  • 扶策拄着拐杖。
  • 月旦即月旦评,典出《后汉书·许劭传》,指乡里对人物的公正品评。
  • 诸晁伯仲指宋代晁氏文学世家的诸位贤才,晁氏世代书香、人才辈出,“伯仲”本指兄弟排行,这里意为不相上下的贤士行列。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽淡远,将隐逸情志与典故运用自然融合,毫无生硬堆砌之感。

首联直接点明诗人弃绝官场的人生选择,以青山对尊酒的意象,勾勒出隐士潇洒出尘的形象,起笔便见风骨。颔联将世俗功名的虚幻与隐居生活的闲适做鲜明对照,尽显诗人超脱世事的冲淡襟怀。

颈联转写与友人交游的朴素期许,开竹径、叩柴关的细节充满生活化的烟火气,把二人志趣相投的情谊写得质朴动人。尾联借乡评与晁氏的典故,既暗赞友人品行声望出众,也暗含诗人对自身才学的自信,全诗无一字虚设,情感真挚沉厚,是南宋七言律诗中的上乘隐逸佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周孚的文集《蠹斋铅刀编》,是其晚年退居江南时所作的赠友诗。

周孚为南宋乾道二年进士,因性情刚直不媚权贵,仕途极不得意,晚年绝意仕进,隐居于丹徒一带,与当地隐逸文人多有往来,这首诗正是他写给友人游元著,既明自身心志,也表达了二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: