次崔隠叟韵赠端甫

与子相从自小年,孰知术业是家传。
胸中雄略堪推毂,笔下新诗近着鞭。
共叹飘蓬真命尔,相看樗散却天然。
紫萸黄菊何时办,要拍洪崖醉后肩。

译文

收起展开
我和你年少时便相交相识,谁能料到你的治学技艺本是家学传承。
你胸中的雄才大略足以被人推重辅佐,笔下的新诗功力精进几乎要赶超前贤。
我们共同感慨身世如飘蓬流转本是命中注定,彼此相看都如无用散材却也契合天性本然。
何时能备好紫萸黄菊的重阳佳物,待醉后同游,要与仙人洪崖并肩畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵脚次序来创作。
  • 术业学术技艺,出自韩愈《师说》“术业有专攻”。
  • 推毂原指推车前进,古代常用来比喻举荐人才、辅佐大业,此处指才略足以担当重任。
  • 着鞭语出《世说新语》,指挥鞭前进,此处用来比喻诗文创作功力突飞猛进,赶超前人。
  • 飘蓬飘飞的蓬草,常用来比喻人身世流转,漂泊无定。
  • 樗散语出《庄子》,指樗树因材质松散不合世用,被视为无用之材,此处是文人自谦不为世所用。
  • 紫萸即茱萸,古人重阳佳节有佩戴茱萸、赏菊饮酒的习俗。
  • 洪崖传说中的上古仙人,此处代指隐逸逍遥的境界。

赏析

收起展开
这首酬赠诗结构层层递进,情感真挚沉厚,全无应酬诗作的浮泛之气。开篇从年少相交的旧谊写起,点明友人的家学渊源,语含亲近敬重之意。

中间两联由赞才转向叹世,雄略堪用、诗笔精进的友人,却和自己一样落得漂泊无用的境地,在强烈的反差中写出了南宋下层文士怀才不遇的共同命运,沉郁的不平之气暗寓其中。

尾联笔锋一转,由身世之叹转向隐逸之约,借重阳风物与仙人典故,跳出个人失意的愁闷,指向逍遥旷达的精神归宿,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的酬赠之作,收录于其文集《蠹斋铅刀编》。周孚生当宋金对峙的偏安时期,仕途困顿,一生多与江南文士交游唱和。

这首诗是诗人依照友人崔隐叟诗作的原韵创作,之后赠给友人端甫的作品,三人彼时都怀才不遇,辗转流落江南,彼此引为知音,多有同病相怜的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: