触目六言二首 其一

正似冉溪溪上,祇欠八愚老翁。
陂外萦青缭白,风前骇绿纷红。

译文

收起展开
眼前的景致正如同柳宗元当年谪居的冉溪之上的风光,只欠缺了那位写下八愚诗的老翁。
池塘外青山萦绕白水环围,春风吹拂下绿叶摇颤红花纷绽。

注释

收起展开
  • 冉溪溪水名,在今湖南永州,唐代柳宗元被贬为永州司马时曾居于此,将其改名为愚溪。
  • 八愚老翁指柳宗元,柳宗元曾作《八愚诗》,将冉溪一带的溪、丘、泉、沟、池、堂、亭、岛合称为八愚,后世遂以此典故代指他。
  • 陂指郊野的池塘、水岸。
  • 萦青缭白语出柳宗元《始得西山宴游记》,指青山白水相互萦绕的景致。
  • 骇绿纷红指春风吹动下绿叶摇颤、红花纷披的繁茂春景。

赏析

收起展开
这首六言绝句用典浑然无迹,对仗精工,是宋代六言诗中的佳作。前两句不直接描摹眼前景色,却以柳宗元谪居冉溪的典故作比,瞬间为寻常郊野景致添上了一层厚重的人文底色,暗合了诗人隐居乡野、追慕前贤的心境。

后两句纯用白描写景,化用柳宗元的文句,将青、白、绿、红四种鲜明色彩铺陈开来,动静结合,把春日郊野生机盎然的画面鲜活地呈现在读者眼前,短短二十四个字,既有景趣又有雅韵,余味悠长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋时期著名诗人,字信道,号蠹斋,生性耿介,一生仕途困顿,长期居于江南乡野,以诗文自娱。

这首六言诗作于他闲居乡间的时期,诗人偶然眺望郊野春景,见山水清旷恰如唐代柳宗元笔下的冉溪风貌,心有所感便写下这组即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: