触目六言二首 其二

陂空凫鹜何在,寺古钟鱼或无。
山气阴阴欲雨,仆姑端解欺予。

译文

收起展开
陂塘干涸野鸭水鸟都已不见踪影,古寺荒疏钟鼓木鱼的声响也时常断缺。
山间雾气沉沉天色眼看就要落雨,迎面的山风偏偏故意要来侵扰行路的我。

注释

收起展开
  • 陂指郊野低洼处蓄水的塘堰、池塘。
  • 凫鹜泛指野鸭之类的野生水鸟。
  • 钟鱼古代寺庙中用来报时、做功课的钟和木鱼,这里代指寺中的晨昏声响。
  • 仆姑即仆姑风,也叫石尤风,指行路时迎面吹来的逆风、山风。

赏析

收起展开
这首六言小诗通篇采用白描手法,将郊野荒寒寥落的景象逐层铺展,用字极简却画面感极强,完全符合六言诗“轻快流易”的体裁特质。

前两句写陂塘空寂、古寺荒疏,烘托出郊野人迹罕至的清寒氛围,后两句笔锋一转,把山雨欲来的阴翳环境和行路之人被山风侵扰的窘迫结合,将诗人罢职闲居、失意落寞的心境完全投射到眼前景物之上,物我交融,余味淡远。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中期著名诗人,字信道,号蠹斋,曾担任丹徒县尉,后因与上官政见不合罢职,长期闲居京口一带的山野乡间。

这首六言组诗是他闲居期间漫游郊野,沿途目睹荒寒落寞的景致,触景生情写下的即事抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: