朱德裕以言念君子为韵赋诗见寄次韵答之四首 其四

夺薰以其莸,败素以其紫。
古来辟世士,政复门扫轨。
君看草玄翁,肯迩夸毗子。
芳兰生深林,如此乃士耳。

译文

收起展开
香草的芬芳会被臭草夺去,洁白的素帛会被杂紫染污。
自古以来那些避世隐居的贤士,果真会闭门扫迹不与世俗交游。
你看当年闭门著《太玄》的扬雄,哪里肯亲近那些阿谀柔媚的小人。
芬芳的兰花生在幽深密林之中,这样的品格才称得上真正的士子。

注释

收起展开
  • 薰香草,代指芬芳高洁的美好事物。
  • 莸古书上记载的一种散发恶臭的草,代指污秽卑劣的事物。
  • 素未经染色的白色生绢。
  • 辟世士避世隐居的贤士,“辟”通“避”。
  • 扫轨扫除车轮留下的痕迹,指代闭门谢客,不与世俗之人往来交游。
  • 草玄翁指汉代学者扬雄,他淡泊名利,闭门撰写《太玄经》,不肯趋附当时的权贵。
  • 夸毗子指阿谀谄媚、趋炎附势的柔媚小人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴寄托与典故运用相结合,层层递进阐发真正的士君子应当持守的高洁品格,立意刚正,风骨清劲。

开篇两句以香草被夺、素帛被染的日常意象,点明了环境浸染对人品格的影响,警示世人不可与卑劣小人为伍,守正持洁的立场十分鲜明。

后两联分别借扬雄的典故、深林芳兰的具象意象收束全篇,将抽象的君子操守落到实处,托物言志,既回应了友人寄诗相勉的心意,也彰显了诗人自身不媚流俗、孤高自守的处世追求。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中期著名诗文家,生性耿介刚直,仕途困顿,一生多数时间居于京口乡野,与志同道合的友人以诗文酬唱往来。

这首诗是他收到友人朱德裕以“言念君子”为韵所作的寄赠诗后,依原韵酬答的第四首,二人以诗明志,互相砥砺高洁的处世操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: