次德裕饷人参韵

参墟有神草,饱历雪霜寒。
黄鹄何缘致,玄珠欲报难。
仍烦一藜杖,来对两蒲团。
卧病干戈里,劳君为控抟。

译文

收起展开
参星分野的古地生长着神异的人参,它常年饱经霜雪侵袭,品性极耐严寒。
不知你是怎么将这产自远地的珍稀之物送来,这份厚意我即便想以玄珠相赠也难以回报。
还劳烦你亲自拄着藜杖登门,我们二人相对坐在蒲团上叙谈。
如今我在战乱之中卧病在床,有劳你费心照料牵挂着我的身体。

注释

收起展开
  • 参墟古地区名,对应天上参星的分野,大致在今山西一带,是古代人参的核心产地。
  • 神草此处特指人参,古代民间将人参视为有神奇疗愈功效的灵草。
  • 黄鹄即天鹅,传说能高飞万里,此处用来形容人参产地路途险远,常人轻易难以抵达。
  • 玄珠出自《庄子》典故,指传说中的黑色明珠,此处用来比喻极其珍贵的礼物。
  • 藜杖用质地坚实的藜木制成的手杖,是古代贫寒文人常用的代步器物。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形软垫,古人闲坐、参禅时常使用。
  • 控抟出自《楚辞》,本指把握、扶持,此处引申为挂念、照料。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴沉挚的语言,抒发了乱世之中友人相恤的深厚情谊,全无应酬诗作的浮泛之气。

开篇先从人参的产地特性落笔,点出其生长环境苦寒、得来不易的特质,暗合友人赠礼的厚重心意。中间两联用典妥帖自然,既赞叹友人不辞远路赠药的深情,又自谦无以为报,还勾勒出二人拄杖相对、闲坐叙旧的温厚日常场景。末句收束到自身卧病于战乱流离的处境,将友人的牵挂照料置于干戈动荡的大背景下,更凸显出这份患难之交的情谊格外珍贵动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的酬答之作,创作于宋金南北对峙的战乱时期。

当时诗人贫病交加闲居居所,友人德裕特意馈赠人参为他调理身体,诗人感念这份患难相恤的情谊,便依照德裕赠诗的原韵创作了这首答谢诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: