雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其一

一牛鸣地无多远,褦襶经过恐不宜。
风雨潇潇自蚕月,光阴忽忽又瓜时。
缅怀胜践真成梦,尚喜穷居不废诗。
肯赴凉秋通夕约,短缾储粟为君炊。

译文

收起展开
我们相距不过牛鸣可及的距离,并不算远,我却怕顶着盛暑穿戴整齐前去拜访,实在不太适宜。
潇潇的连绵风雨从养蚕的四月就开始下个不停,时光匆匆流逝,转眼又到了瓜熟的七月季候。
追忆从前一同游赏的快意往事,如今真的像一场旧梦,尚且欣慰的是我在困窘闲居的日子里,也没有荒废作诗的雅兴。
你们要是愿意赴这凉秋时节通宵相聚的邀约,我这短颈小瓶里存的少量粮食,也会为你们炊煮待客。

注释

收起展开
  • 一牛鸣地指牛鸣之声能够传到的近距离,用来形容两地相隔极近,典故出自佛教经典。
  • 褦襶原指暑天穿戴厚重、怕寒却又不得不顶着暑热出行的狼狈模样,这里代指盛暑中不便出行的状态。
  • 蚕月本指农历三月,这里延伸指蚕事繁忙的农历四月前后,是江南养蚕的核心时节。
  • 瓜时原指瓜成熟的时节,这里代指农历七月,江南自古有农历七月食瓜的民俗。
  • 胜践指过往一同游赏山水、饮酒论诗的美好快意的交游经历。
  • 短缾缾同“瓶”,指短颈的小瓦瓶,诗人用来自谦居所贫寒,家中存粮不多。

赏析

收起展开
这首诗以日常琐事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,是典型的宋代文人生活化唱和作品,尽显宋诗平实冲淡的独特风味。开篇先点明与友人相距极近,却因溽热难耐不便登门,把暑天出行的窘迫感写得格外真切,充满生活化的趣味。

中间两联流转自然顺畅,从连绵数月的风雨写到倏忽而过的时节变迁,又顺势转入对旧游往事的追忆,在清贫闲居的处境里依然保有作诗的雅兴,清苦之中透出洒脱从容的意趣。末句直接邀约秋凉相聚,直言甘愿倾尽家中仅存的存粮待客,把贫贱之交毫无虚饰的真挚情谊写得质朴动人,没有丝毫世俗客套的痕迹,是南宋中期江湖诗派日常唱和的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时周孚辞官闲居在江南京口一带,与友人李德裕、安民生往来唱和。

当地从四月到七月连月阴雨,骤然放晴后暑热逼人,诗人不堪溽热无法登门拜访近在咫尺的两位好友,便写下这首诗寄赠二人,邀约秋凉之后相聚畅饮,尽显贫居之交的真挚意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: