次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人 其二

老耕南郭一畦田,饱食安眠久愧天。
更与殷勤厌螟螣,一冬三白记今年。

译文

收起展开
我年老之后在南郭耕种着一畦田地,能吃饱睡安许久以来都愧对上天的庇佑。
这场瑞雪殷勤地为我们镇除田间害虫,整个冬日下足三场大雪,足见今年定是丰年。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作酬和作品。
  • 见寄寄赠给我,是古代书信往来的常用敬语。
  • 柬同“简”,这里指赠写、寄送。
  • 厌螟螣“厌”通“压”,指镇除、灭除;螟和螣是两种危害庄稼的害虫,这里泛指田间虫害。
  • 三白指冬日下三场大雪,古时农间认为一冬三场大雪是来年丰收的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人咏雪诗偏好清雅闲趣的窠臼,以乡居耕作者的视角落笔,满是贴近田间烟火的质朴气息。

前两句写自己退隐农耕的日常状态,能安享饱食安眠的平凡生活,诗人反倒自觉愧受天恩,足见他对农耕生活的珍视与知足心态。后两句将落雪拟人化,赋予雪主动为农人除害的殷勤情态,最后以民间广为流传的农谚收束,把普通乡民对丰年的真切期盼写得平实动人,全无雕琢痕迹,尽显宋诗贴近生活、以写实见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时仕途失意的周孚正退居丹徒乡间,以农耕度日,和当地文人、隐士多有日常唱和。

友人陈彦章写下咏雪绝句寄赠给周孚,周孚便依原诗的韵脚次序酬和了两首作品,同时将诗作转赠给隐居当地的陈道人,这是其中的第二首。古代民间素来有“三白兆丰年”的俗谚,认为冬日三场大雪可以冻死虫害,保得来年庄稼丰收,这首诗正是基于农耕生活的体验所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: