用独乐园故事以雪水烹茶招彦章

西都旧事君须记,东颍新诗我未能。
来伴支筇眺斜日,晚山相对玉崚嶒。

译文

收起展开
西京洛阳独乐园的旧雅事你应当知晓,要我写出东颍风味的清新诗句我自认才力不及。
请来相伴拄着手杖眺望西斜的落日,傍晚时分我们对着洁白似玉的高峻远山相对闲坐。

注释

收起展开
  • 独乐园北宋司马光在西京洛阳修建的私家园林,是北宋中后期文人雅集的著名场所。
  • 支筇拄着竹杖,筇是古代西南地区出产的一种适宜制作手杖的竹子,常被文人代指出游的行具。
  • 崚嶒形容山势高峻突兀的样子,此处以玉喻山,描摹雪后山峰洁白清峻的形态。

赏析

收起展开
这首七言小诗用典妥帖自然,全无掉书袋的生硬感,把邀约友人的恳切心意藏在清雅的叙事当中。

前两句先点出先贤雪水烹茶的雅事,又自谦诗才不足,暗合整场茶聚超脱功利的清雅意趣,后两句宕开笔锋描摹二人同游的预想场景,雪后晚山如美玉般清峻的画面,将两位文人不涉尘俗的闲雅志趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的日常酬唱作品,创作于诗人闲居江南的时期。

诗题中提及的“独乐园故事”,指北宋名臣司马光在西京洛阳修建独乐园,常以雪水烹茶招待友人的文人雅事,诗人借用这一典故,邀约友人李彦章前来共赴茶会,同赏雪后清景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: