吕城与苏庭藻饮

俗物败人意,子来真醒心。
陆沉何用叹,白堕不妨深。
老去惭连璧,情亲记断金。
归途更清绝,天迥月低林。

译文

收起展开
俗杂的日常俗务总让人意绪颓败,你的到来实在让我心神清畅舒展。
何必为埋没于俗世的境遇暗自叹息,开怀畅饮美酒不妨一醉尽兴。
垂老之年我自惭才德不及你这相得益彰的好友,情谊深厚我们牢记同心断金的古训。
归去的路途景致更是清妙绝俗,天宇旷远,明月低低垂在林梢之上。

注释

收起展开
  • 俗物指世俗间扰人烦心的各类杂事、俗务。
  • 陆沉此处指埋没于世俗之中、不被世人所知的失意状态,并非指代家国沦丧的含义。
  • 白堕原是传说中古代善于酿酒的人名,后世诗文常用它作为美酒的代称。
  • 连璧即连城璧,此处用来比喻才德相得益彰的挚友,也指二人交谊的珍贵。
  • 断金出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,用来形容友人之间情谊深厚、同心协力。
  • 天迥形容秋日的天宇辽远开阔、清旷澄澈的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将老友相聚的畅快之意层层递进铺展,情感真挚自然,毫无造作之感。

开篇先以俗务扰人的日常烦闷做铺垫,反衬出友人到访带来的醒心快意,情绪的强烈落差直接凸显出二人多年相知的深厚交谊。颔联顺势一转,完全跳出了失意沉沦的愁绪,转而以美酒消解所有世俗的烦恼,旷达洒脱的意态跃然纸上。颈联化用传统典故,谦逊妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,直接点明二人相知相契的核心情谊。末句收束于酒后归途的清绝夜景,将酣饮之后澄澈舒展的心境,和辽远天宇、低月疏林的景致完全融为一体,余味悠然,真正做到了景与情的浑然统一。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗文家,平生寓居江南丹徒一带多年,与当地诸多文士交游密切,苏庭藻是他往来唱和多年的挚友。

这首诗作于运河沿岸的古镇吕城,二人偶然相聚把酒言欢,暂时摆脱了俗务纷扰,诗人兴致盎然便写下了这首记述相聚之乐的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: