得苏四庭藻书

十年卧病江湖上,今日苏郎解寄书。
末路何人肯怜客,穷途惟子独知余。
苍苔红叶诗应好,紫燕黄鹂夏正初。
耆旧雕零无可语,差强人意正思渠。

译文

收起展开
我在江湖之间漂泊卧病已经十年,今日忽然收到你苏郎寄来的书信。
人生失意的窘迫境地谁还肯怜惜我这落魄旅人,走投无路的困局里只有你最懂我的心意。
你那边苍苔遍地新叶初红,想必写出的诗句定然清妙,眼下正是紫燕翻飞黄莺啼鸣的初夏时节。
故交老友大半离散凋零,身边竟没有可以倾诉心事的人,唯一能稍稍宽慰我心意的,正是此刻我深深思念的你啊。

注释

收起展开
  • 苏四庭藻即苏庭藻,作者的友人,在同族兄弟中排行第四,故称苏四。
  • 末路指人生失意、前途渺茫的窘迫境地。
  • 穷途原指路走到了尽头,这里比喻处境极为困厄。
  • 耆旧指年高望重的故交旧友。
  • 雕零原指草木凋落,这里指故友离世或者离散。
  • 差强人意原指还算能振奋人的意志,这里指稍稍让人感到宽慰。
  • 渠第三人称代词,相当于“他”,这里指苏庭藻。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚沉郁,全无应酬浮泛之语,将乱世贫士的知己之感写得入木三分。

首联开门见山点题,以十年卧病的漫长困顿,反衬收到友人书信时的意外欣喜,情感落差极具张力。颔联以反问句式写尽世态炎凉,在众人皆弃的处境里凸显出二人交情的厚重,对仗工稳,直抒胸臆,没有丝毫矫饰。颈联宕开一笔,从自身的窘迫处境转向对友人生活场景的想象,以初夏清和的灵动景致烘托友人诗思的清妙,让全诗的沉郁氛围得到舒缓。尾联收束到自身的孤寂处境,点明唯有友人是自己精神上的慰藉,余味悠长,将对友人的思念与信赖表达得极为动人。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名布衣诗人,字信道,号蠹斋,京口(今江苏镇江)人。他一生仕途困顿,中年才登进士第,又因性情刚直不肯逢迎权贵,长期流落江湖,生计贫病交加。

苏庭藻是周孚生平为数不多的挚友,在同族兄弟中排行第四,故称苏四,二人相交多年,多有诗歌唱和。这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时周孚闲居京口,正处于人生的低谷,忽然收到远游的苏庭藻寄来的书信,百感交集之下便写下了这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: