怀日新

芳草绿如积,阿连殊未回。
空令扫门待,不见寄书来。
乳燕时能舞,残花尚或开。
老盆当贮酒,忍遣复尘埃。

译文

收起展开
遍地芳草浓绿仿佛堆积而成,我思念的友人却迟迟没有归来。
我徒劳地扫净家门等候多时,始终没能等到你寄来的书信。
新生的小燕时不时翩跹起舞,枝头残花偶尔还会绽放几朵。
我该在旧酒坛里盛满佳酿,怎忍心让它闲置再被尘埃覆盖。

注释

收起展开
  • 阿连原指南朝诗人谢惠连,其族兄谢灵运对他十分赏识,后世常以“阿连”代指关系亲近的友人,这里是诗人对友人日新的昵称。
  • 扫门典出《史记·齐悼惠王世家》,原指魏勃为求见丞相曹参,早起在相府舍人的门外扫地,后世用来形容竭诚等候友人到访的恳切姿态。
  • 老盆指使用多年的旧酒器,此处代指家中珍藏的佳酿。

赏析

收起展开
这首五言律诗用语质朴自然,全无雕琢痕迹,将怀人之意层层铺展。开篇以春草浓绿的景致起兴,点明暮春时节,也暗合思念如同春草一般肆意蔓延滋长的意蕴,用“阿连”的典故自然点出二人相知相契的深厚交情。

中间两联以景衬情,久候不至、音讯全无的失落感,在乳燕翩舞、残花偶开的淡远暮春景致衬托下更显沉挚,看似闲散的景物描写,处处都藏着诗人等候友人时百无聊赖的牵挂心绪。末联笔锋一转,不做愁苦之语,反而点明要盛酒相待,暗寓坚信友人终将到访、二人定能重聚畅饮的温厚期许,余味绵长动人。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗人,生性耿介,一生交游多为志趣相投的文人雅士,这首《怀日新》是他春日闲居时怀念挚友日新所作,日新是其友人的字号,二人素来交往密切,时常诗酒唱和。

当时友人久出未归,音讯杳然,诗人在暮春时节触景生情,牵挂友人的行迹,便写下这首五言律诗,寄寓自己深切的思念与盼归之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: