赠智棻上人

寂寂霜林噪暮鸦,萍蓬相遇各天涯。
石翁旧话谁能会,钟阜亲孙子最佳。
老境归根真落叶,新诗蜕骨定灵砂。
相期绝学捐书去,病眼今年我亦花。

译文

收起展开
秋霜覆盖的寂静树林里暮鸦聒噪,我们如浮萍飞蓬般漂泊相遇,各自都曾流落天涯。
石溪翁往昔的禅理话语谁能领会,你是钟山高僧的嫡系后辈,天资最为出众。
人到暮年想要归根就像落叶回归大地,你的新诗超脱凡俗骨相,必定是点化而成的灵砂。
我们相约一同弃绝俗学、抛开世俗典籍归隐,我今年目力昏花,早已厌倦了俗世的奔波。

注释

收起展开
  • 智棻上人“上人”是对僧人的尊称,智棻是这位僧人的法号。
  • 萍蓬浮萍与飞蓬,二者都随风飘荡无定,用来比喻人漂泊流离的行踪。
  • 钟阜即钟山,今江苏南京紫金山,这里指代钟山一脉的禅林法系。
  • 蜕骨指从凡俗的骨相中超脱出来,这里形容诗作意境超拔,毫无尘俗之气。
  • 灵砂道家炼制的仙丹,这里用来比喻诗作经过反复锤炼后超凡入圣的境界。
  • 捐书抛开世俗典籍,这里指放弃世俗的学问追求,归隐参禅悟道。

赏析

收起展开
这首诗将禅意与诗境融为一体,没有普通应酬诗作的浮泛之气,情感真挚沉厚。开篇以霜林暮鸦的清冷秋景起笔,烘托出二人相逢时淡泊萧散的氛围,以萍蓬为喻写出同是天涯漂泊的知己之感。

中间两联对仗精工自然,以落叶归根喻暮年的心境归宿,以道家灵砂的意象喻新诗的超妙,将禅家、道家的典故毫无痕迹地化用入诗,全无堆砌斧凿的痕迹。尾联点出二人共同的归隐志向,将知己相惜的情谊推向高潮,尽显诗人厌弃尘俗、向慕禅境的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
周孚是南宋时期的诗人,平生笃信禅理,与诸多方外僧人交游唱和,这首诗是他赠给高僧智棻的酬答之作。

当时周孚仕途失意,晚年闲居京口,与智棻上人偶然相遇,二人论诗谈禅意趣高度相投,遂写下这首诗表达彼此的契合与共赴归隐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: