题朱德裕诗卷后丁元晖携来

斯文久寒盟,袖手空岁月。
缅怀建安初,绝叹永嘉末。
逢君云阳城,尚得慰饥渴。
袖中百篇诗,与世殊轨辙。
不补义山亡,可续浪仙绝。
此言吾敢妄,老臂常九折。
向来虽数见,迩者间何阔。
髯丁亦吾党,十载犹裋褐。
赓酬得佳句,渠疐君则跋。
穷途鬻滞货,寒饿何自脱。
信知丘壑愿,不受轩冕夺。
吾闻十五都,正以荆璧割。
士价五羖皮,未售已白发。
大明辉中天,蔀屋未有察。
君其混龙虾,吾亦老猵獭。

译文

收起展开
诗文正道早已被世人背弃,我袖手旁观虚度了不少年月。
遥想汉末建安文学兴盛的初年,又不禁为永嘉年间文风凋敝深深慨叹。
在云阳城与你相逢,才得以慰藉我对良师益友的渴念。
你袖中藏着的百篇诗作,和当世流行的文风路径全然不同。
即便不能补李商隐逝去后的诗坛空缺,也足以接续贾岛断绝的诗脉。
这话我绝不敢随意妄言,我这历经坎坷的老臂也曾多次折损。
从前我们虽数次相见,近来彼此相隔却如此遥远。
长髯的丁元晖也是我辈同道,十年过去仍身着粗布短衣不得仕进。
彼此唱和写出精妙诗句,他行动滞涩你却能从容前行。
在穷途之中兜售这些不被赏识的作品,饥寒交迫的处境要如何才能摆脱。
我深信你栖身山林的夙愿,绝不会被功名利禄的诱惑夺走。
我听说上古十五座都城,曾因和氏璧的价值划分疆域。
贤士身价堪比五张黑公羊皮,可还没得到举荐就已经生了白发。
朗朗日月高悬中天,偏居陋室的人却没能得到光照体察。
你不妨混同于鱼虾龙虾之间韬光养晦,我也将终老在水边与水獭为伴。

注释

收起展开
  • 寒盟指背弃盟约,这里喻指诗文正道久被世人遗忘。
  • 建安东汉末年汉献帝年号,当时以三曹七子为代表的建安文学风骨刚健,是后世诗家推崇的黄金时代。
  • 永嘉西晋怀帝年号,当时诗坛盛行玄言诗,文风凋敝。
  • 轨辙车轮碾过的痕迹,这里指文风、创作路径。
  • 义山唐代诗人李商隐的字,诗作深婉精工。
  • 浪仙唐代诗人贾岛的字,诗作清奇苦吟。
  • 裋褐粗麻布制成的短衣,是古代平民的穿着,代指不得仕进。
  • 赓酬以诗词互相唱和应答。
  • 轩冕古代卿大夫的车服和礼帽,代指高官厚禄。
  • 荆璧即和氏璧,春秋时楚人卞和在荆山得到的宝玉,代指稀世珍宝。
  • 五羖皮五张黑公羊皮,春秋时秦穆公用五张羊皮赎回贤士百里奚,后世以此代指贤士低微的身价。
  • 蔀屋用草席遮蔽窗户的陋室,代指贫寒人士的居所。

赏析

收起展开
这首五言古体典型体现了南宋“理学诗风”影响下的寒士创作特色,全程以议论行笔却不枯涩,将诗史评判、友人交谊、身世感慨三者融为一体。

开篇从诗坛文脉盛衰切入,以建安、永嘉的文学史事做对照,直接点出当世诗道衰微的整体背景,随后顺势抬升朱德裕诗作的价值,将其直追李商隐、贾岛的诗统,赞许力度极重却无浮夸之感。

后半部分转入对同道友人沉沦境遇的共情,连用荆璧、五羖皮等典故抒发怀才不遇的不平,最后以韬光遁世的相约收束,沉郁之中自有清刚之气,完全没有江西诗派末流的生硬堆砌弊病。全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,是宋代题诗类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于周孚的文集《蠹斋铅刀编》,是他晚年闲居京口时期所作的题跋类作品。

周孚是南宋初期的寒士诗人,一生仕途困顿,辗转依附友人谋生,与下层文人往来密切。当时南宋诗坛仍受江西诗派末流影响,不少作品流于空疏生硬,周孚借为朱德裕诗卷题辞的机会,经由携卷来访的丁元晖传意,既表达了对同道诗作的高度赞许,也抒发了当时一众沉沦下僚的文士怀才不遇的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: