郊行怀日新时得书而余病方愈二首·其一

水冻全收绿,山寒不解青。
崎岖赖藜杖,憩息得丘亭。
问岁方鸧鸹,怀人更脊令。
雪崖差可眺,风树不堪听。

译文

收起展开
水面封冻,往日的翠色全然消尽,山峦浸在寒气里,迟迟不肯透出青意。
我拄着藜杖走过高低不平的山路,走累了便在山间的小亭子里停歇休憩。
时节已到鸧鸹鸣叫的暮冬岁末,收到友人书信后,怀想故人的心意更像脊令鸟般急切。
覆雪的山崖勉强还能放眼眺望,风中摇曳的树木声响,却让人听了心生不忍。

注释

收起展开
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,是古代文人出行时常携的代步器物。
  • 丘亭建在山丘之间的小亭,供过往路人休憩歇脚使用。
  • 鸧鸹冬末春初活动的水鸟,古人常以它的鸣叫声标识岁时节令的更迭。
  • 脊令即鹡鸰,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世常用来代指挚友间深切牵挂的情谊。
  • 差可眺差意为勉强、大致,指勉强可以放眼眺望。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋调写景怀人之作,结构严整细密,景与情完全交融,没有半分割裂之感。

开篇先铺陈深冬的寒冽底色,水冻山寒,翠色全消,以极简的白描笔触勾勒出万物萧瑟的冬日郊野风貌,清冷孤寂的氛围直透纸面,也暗合作者病后初愈的虚弱状态。

中间两联转入行止与怀人的叙写,拄杖行山、丘亭休憩的细节十分贴合病后出游的状态,鸧鸹、脊令两个典故的化用浑然无迹,既点出了岁末的时节特征,又自然带出了对友人的深切思念,没有半点生硬堆砌的痕迹。

尾联收束于视听两端,雪崖尚可远眺,风树之声却不忍卒听,将怀人的心绪落到细微的感官体验上,余味悠长,把病后独处、思念挚友的怅惘情绪表现得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人周孚的文集《蠹斋铅刀编》,作于南宋孝宗乾道年间。

当时周孚大病初愈,乘兴到郊野闲行,此前恰好收到友人日新寄来的书信,沿途所见的冬日寒景,触发了他思念友人的心绪,于是创作了这两首怀人组诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: