郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二

衰嬾何人记,当家子最贤。
手书怜我老,肺病为渠痊。
得句烦归雁,倾杯约莫蝉。
尘埃老双鬓,相见定疑年。

译文

收起展开
我如今衰老疏懒,还有谁能记挂我,唯有你这位挚友最为贤明贴心。
你寄来的亲笔信里惦念我年老多病,我这缠绵的肺病也因为你的牵挂渐渐痊愈。
我写好思念你的诗句烦请北归的鸿雁捎去,想要举杯邀约你共饮,等到秋蝉鸣叫的时节。
如今我在尘俗里漂泊,两鬓早已斑白,到时候我们相见,你定然要惊讶于我苍老的年岁。

注释

收起展开
  • 衰嬾衰老疏懒,嬾同“懒”。
  • 手书亲手书写的书信。
  • 渠代词,此处代指友人日新。
  • 归雁北归的大雁,古人传说鸿雁可以传递书信,此处代指捎信的人。
  • 约邀约,约定。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人怀人佳作,全无浮泛的客套语,全从切身的真实感受落笔,情真意切,质朴动人。

首联先从自身落寞的处境说起,衬出友人记挂自己的情谊格外珍贵,次联直接点出友人来信的关切,连缠身的病痛都仿佛因这份牵挂而痊愈,将无形的友情写出了实实在在的疗愈力量。颈联对仗工整,托雁传诗、约蝉共饮的想象鲜活灵动,把思念友人的热切心情写得不落俗套。尾联收束到自身的衰老感慨,既暗含岁月蹉跎的怅惘,也将二人期盼相见的恳切心意自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中期著名诗人,字信道,号蠹斋,诗风清劲简淡,宗法江西诗派却无生硬堆砌的弊病,在当时广受诗坛推崇。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时周孚闲居京口(今江苏镇江),偶染肺疾,痊愈之后郊野闲行,恰好此前收到友人苏日新寄来的问候书信,感念二人交谊深厚,遂写下这组怀人诗作,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: