古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
呈伯永
周孚
· 宋代
拼音
译文
复制
陈稻那能白,寒炉或似红。
云低将作雨,树老不禁风。
流落身为客,摧颓鬓已翁。
相看一杯酒,老子不书空。
译文
收起
存放已久的陈米哪能变得洁白,寒冷的炉火偶尔还能透出微红。
云层低垂眼看着就要降下大雨,老树衰老已经经不住狂风吹动。
我流落异乡只是个漂泊的客子,容颜颓败鬓发已白成了年迈老翁。
你我相对共饮一杯薄酒,老夫我不会徒然书空嗟叹穷通。
注释
收起
陈稻
存放了很久的旧稻米。
摧颓
形容容颜颓唐、身体衰老的样子。
老子
作者的自称,犹言“老夫”,是古代口语中对自己的称呼。
书空
用东晋殷浩典故,殷浩被罢官后终日在空中写字,写“咄咄怪事”,后用来指徒自嗟叹、无事空叹。
赏析
展开
这是一首情景交融的五言述怀律诗,笔法朴素,意蕴深沉。
首联从身边日常景物写起,陈稻不白、寒炉偶红,既点明了诗人贫寒的日常生活状态,也暗喻自己沦落不得志的身世,开门见山,含而不露。
颔联转写室外之景,云低欲雨、老树禁风,既是对眼前自然景象的如实描摹,也暗比动荡的时局与自身衰老不堪的境遇,景中含情,比兴自然,毫无雕琢痕迹。
颈联直接点明身世,将多年漂泊流落的困顿遭遇,与衰老颓唐的暮年状态和盘托出,沉郁苍凉,直白动人。尾联则翻出新境,虽然身处穷境,但诗人并未像失意古人那样书空叹穷,反而以一杯酒相对,表现出穷而不怨、淡然自处的旷达襟怀,也暗含对友人的慰藉,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周孚晚年所作,呈送给友人伯永。周孚终生未仕,家境贫寒,晚年流落江湖,境况潦倒,因而写下这首述怀小诗寄赠友人,倾诉自身境遇与襟怀。
伯永是与周孚交游密切的友人,其具体生平已不可考。