次韵寄日新

南去关河雪正深,尚烦归雁与传音。
沄沄逝水经新岁,落落寒松只旧心。
别后渼陂谁与赋,老来梁父不须吟。
毁车杀马吾何敢,抱瓮相从老汉阴。

译文

收起展开
往南延伸的关河大地正处在深雪之中,还要烦劳北归的大雁为我捎去思念的音讯。
浩荡奔涌的流水送走旧年迎来新岁,孤高挺立的寒松始终坚守着当初的本心。
别离之后再没有人与我一同在渼陂边赋诗,如今年岁已老也不必再像从前那样吟诵《梁父吟》。
毁车杀马断绝仕进的念头我哪里敢当,只愿抱着水瓮追随你在汉阴的田园终老此生。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种体例,指按照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 沄沄水流浩荡奔涌的样子。
  • 落落孤高挺立、坚贞不苟的样子。
  • 渼陂古代湖名,在今陕西户县,唐代杜甫曾与岑参等友人在此泛舟赋诗,这里代指昔日同游唱和的旧地。
  • 梁父指古乐府曲《梁父吟》,相传诸葛亮隐居隆中时好吟此曲,抒发济世怀抱。
  • 毁车杀马典出《后汉书·周燮传》,指废弃车马,断绝仕进的念头,归隐田园。
  • 抱瓮典出《庄子·天地》,指抱瓮取水浇园,摒弃机巧功利之心,安于淳朴的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首酬寄之作情感沉挚,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。开篇从岁暮关河飞雪的荒寒景致落笔,托归雁传书寄去自己的思念,起笔便带出辽远清寒的阔大意境。

颔联以奔涌不息的逝水对照经冬不凋的寒松,点明时序更迭、年岁已新,而自己与友人的初心志节却丝毫未改,将抽象的坚贞情怀具象化,极具感染力。颈联化用杜甫游渼陂、诸葛亮吟梁父的典故,叹惋旧友别离后无人同游共赋,自己年岁已老也不必再怀抱济世的壮志,暗含对南宋偏安时局的失望。尾联连用两个隐逸典故,表明自己不敢故作清高绝意仕进,只愿追随友人安守淳朴田园、终老林下的心愿,将全诗的情感落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗人,字信道,号蠹斋,平生仕途困顿,长期辗转江南各地,与诸多友人以诗文酬唱往来。

这首诗是他晚年岁暮之时,依照友人日新寄来诗作的原韵和作的寄赠篇章,意在抒发对旧友的深切思念,也袒露了自己不慕荣利、坚守素志的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: