哭智棻上人

石翁山边初见子,僧宝遗珠无乃是。
当年不负澄观诗,晚岁还供玉川米。
河润九里人所传,我穷累渠今溘然。
秋风宿草荒墓田,再来阿练吾无缘。

译文

收起展开
我当年在石翁山边初次见到你,你简直就是佛门珍宝中遗落的明珠啊。
你壮年时不负诗僧澄观的诗名风骨,到了晚年还像卢仝那样甘于清苦持斋度日。
你恩泽惠及远近九里的善名人人传颂,却因我穷困牵累了你,如今你竟溘然长逝。
秋风里隔年的野草荒遍了你的墓田,我再也无缘像从前那样来寻访你这位高僧了。

注释

收起展开
  • 智棻上人法名智棻的高僧,上人是对修行高深僧人的尊称。
  • 石翁山山名,地处今江苏镇江一带,是周孚与智棻初次相遇的地点。
  • 僧宝遗珠佛门三宝中遗失的明珠,用来赞誉智棻德行超卓,是佛门难得的高僧。
  • 澄观唐代著名的华严宗高僧,擅长诗文,此处以澄观借指智棻的诗僧身份。
  • 玉川米玉川是唐代诗人卢仝的号,卢仝家境贫寒却安于清苦,此处指智棻晚年清苦自持的修行生活。
  • 河润九里古时常用来形容恩泽惠及远乡,此处指智棻的善德广为周边民众传颂。
  • 溘然忽然、猝然,此处指僧人突然圆寂去世。
  • 阿练古代对修行高深僧人的别称,此处代指智棻上人。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入一般悼亡诗空泛抒情的俗套,全程紧扣二人的交往细节铺陈,情感层层递进,沉挚动人。

开篇从初遇写起,以“僧宝遗珠”的比喻直接点出对智棻的极高评价,紧接着用澄观、卢仝两个和佛门、清修相关的典故,精准贴合智棻的身份,毫无违和感。诗的中段生出“我穷累渠”的自叙,将友人的早逝隐隐归因于自己的牵累,满含愧疚之情,让二人不分彼此的深厚交情跃然纸上。末尾两句收束到墓田荒草的眼前之景,将再也无缘相见的悲痛落到实处,余味苍凉,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是周孚为悼念方外挚友智棻上人所作。

周孚一生仕途困顿,家境贫寒,常年与江南一带的诗僧交游,智棻上人是当时德行颇高的僧人,曾多次接济身处困境的周孚,二人交情极深。智棻圆寂后,周孚悲痛难抑,便写下这首悼诗追念二人的交往过往,抒发沉痛的悼念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: