寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一

江县明寒食,书斋老秃翁。
衰怀元自异,胜践偶然同。
渚柳丝丝绿,山桃树树红。
阿连不在眼,愁满夕阳中。

译文

收起展开
江边小县寒食节风物清朗,我这个久居书斋的老朽老翁出门游赏。
迟暮的情怀本就和旁人不同,这般快意的郊游胜景却是偶然与友人同享。
水边的垂柳抽出丝丝新绿,山间的桃树开满树树艳红的花。
我所怀念的挚友不在眼前,满怀愁绪漫溢在沉沉的夕阳之中。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,习俗有踏青、禁火、祭扫等。
  • 胜践快意的游览、美好的游赏经历。
  • 渚水中小块陆地,此处泛指水边地带。
  • 阿连原为南朝诗人谢灵运对族弟谢惠连的昵称,后世常用来代指关系亲近的挚友,此处指代诗人所怀念的友人日新。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,前两联先点出人物与游赏的缘起,以迟暮老翁的身份反衬当下同友人郊游的难得快意,情感铺垫自然平实,毫无雕琢痕迹。

颈联两句纯用白描铺陈郊野春色,渚柳绿、山桃红的明丽春景对仗工整,生机盎然的画面恰好反衬出尾联的怀人愁绪,形成强烈的情感张力。

尾联以景结情,将无形的愁绪融入漫无边际的夕阳暮色之中,把春日怀人的怅惘之情渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋诗人周孚闲居江南时期,寒食节当日他应友人郭积之邀约一同到郊外踏青游春,席间二人饮酒畅谈,忽然想起许久未见的友人日新。

彼时江南春寒未退,郊野春色明丽却仍带着料峭寒意,诗人触景生情,便写下这两首五言律诗抒发怀人之意,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: