寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其二

貂狐犹夙债,饧粥有佳招。
共觅竹间寺,更寻溪上桥。
平湖认龙目,断岭记蜂腰。
笑度荒陂去,风吹酒半消。

译文

收起展开
春寒迟迟不退,身上还裹着貂狐厚裘仿佛是欠了寒天的旧债,寒食节的特色饧粥正带着佳趣向人招引。
我们结伴一同寻访竹林掩映的古寺,又顺着游踪去探寻溪水之上的野桥。
望见平阔澄澈的湖面,就认出它像龙的眼睛,行到断裂的山岗,还记得那细窄如蜂腰的山脊。
一行人笑着踏过荒僻的山坡归去,料峭的春风迎面吹来,身上的酒意消了大半。

注释

收起展开
  • 貂狐用貂皮、狐皮缝制的厚重御寒裘衣。
  • 夙债旧有的债务,此处是诗人的调侃之语,调侃春寒迟迟不退,本该换下的厚裘迟迟不能脱去,像是欠了寒天的旧债。
  • 饧粥寒食节的传统节令食品,用麦芽糖和粳米熬制而成,是寒食日的标志性食物。
  • 龙目、蜂腰都是诗人就地取喻的比喻,龙目形容澄澈圆亮的湖面,蜂腰形容断岭处狭窄细瘦的山脊形态。
  • 荒陂荒僻少人行走的山坡。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调生活化五律,全无晚唐五代诗的绮丽雕琢之气,开篇以“夙债”调侃春寒不退,诙谐鲜活,瞬间就把寒食郊行的松弛闲散氛围烘托出来。

中间两联对仗工整自然,完全顺着游踪铺陈展开,从寻寺觅桥的动态行旅,到湖山形态的趣味观察,没有任何生僻典故,却把郊野春日的清旷意趣写得历历在目。尾联收束到“春寒甚”的题眼之上,风消酒意的细节既呼应了开篇的春寒主题,也把游赏之后微醺的松弛感落到实处,怀念友人的淡淡闲意藏在游赏字句的缝隙里,不直白点破却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是周孚闲居京口(今江苏镇江)时期的代表性五律作品。

寒食节当日反常地春寒陡盛,诗人与友人郭积之结伴出城郊踏青游赏,席间饮酒时怀念起久未谋面的旧友日新,即事感怀写下两首同题诗作,本诗是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: