寄焦山圜禅师二首 其二

忆昨扁舟去,春江渌水波。
相逢一瞬顷,所得万金多。
妙解忘羁绊,初心寄琢磨。
灵山他日会,为记老头陀。

译文

收起展开
回想前些日子我乘一叶扁舟辞别,春日的江面漾着澄澈的绿波。
你我相逢论禅不过转瞬之间,我所收获的教益比万两黄金还要珍贵。
你精妙的禅理消解了我世俗的牵绊拘束,我袒露初心承蒙你提点打磨。
日后若能在禅门法会上再度相逢,希望你还记得我这个老朽的方外友人。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船,是古代文人漫游江上常用的交通工具。
  • 渌波清澈的水波,渌形容水色澄澈碧绿。
  • 一瞬顷转眼之间,形容时间极为短暂。
  • 羁绊原指束缚牵制,这里特指世俗尘网给人带来的精神拘束。
  • 灵山原指释迦牟尼说法的灵鹫山,这里代指禅门的高僧法会。
  • 头陀原指行脚修行的苦行僧,这里是作者自谦的称呼。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅意寄赠诗的代表性作品,整体风格清和质朴,全无宋初西昆体堆砌辞藻的弊病,完全以真情实感动人。

前两联从回忆江上辞别写起,将短暂相逢论禅的收获比作价值万金,直接凸显出二人精神契合的深度,把普通的方外交情写得格外厚重。后两联落点在禅理的共鸣上,既赞颂了圜禅师的修为深厚,也袒露了自己向道的初心,末尾相约再会的表述平淡却余味悠长,把禅门之交澄澈无俗的境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名的诗文家,平生深通佛理,与焦山一带的禅门高僧多有交游,圜禅师便是他十分敬重的方外挚友。

这首诗作于周孚辞别焦山之后,他感念此前与圜禅师短暂相逢论禅的收获,便写下这首五言诗寄往焦山,既表达对禅师的感念,也寄托了二人再会的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: