题日新梅室向在杭日所居有此今迁居虞山矣禅房花木深常建题虞山寺诗也虞山旧名破山

你有着超凡出尘的清逸品格，人人都称赞年少时便才情高妙精通音律。
谁能料到晚年厌倦了俗世喧嚣，归来栽种寒梅相伴清幽孤寂的生涯。
西湖的绝美胜境是天造地设，你在书阁亲手抄录下一篇篇新诗。
那些浅陋的世俗之人哪里值得称道，我们在风檐下相对，二人品格都如冰似玉。
今年你迁居到虞山禅院，梅树长势迅猛，梅子很快就要成熟。
你定然会写出超脱凡俗的绝妙诗句，哪里止是把禅房的花木装点得明丽。
平生最欣赏才士们意气风发的神采，到如今老境得遇你这样一位高士便已足够。
什么时候我携着被褥到你家造访，一同攀折梅枝共饮美酒一醉方休。

• 清标清逸脱俗的品格风采。
• 拔俗超出凡俗。
• 顾曲语出《三国志》周瑜“曲有误，周郎顾”的典故，代指精通音律，此处泛指才情出众。
• 嚣尘喧嚣污浊的俗世。
• 寒花此处特指梅花。
• 泽门之皙语出《左传》，代指浅陋无知的世俗小人。
• 风檐屋檐下可临风的地方。
• 骎骎形容草木长势迅猛的样子。
• 一夔足语出《韩非子》，指只要是真正的贤才，有一个就足够了。
• 襆被用包袱裹束衣被，指准备出行造访。
• 酃渌古代湖南酃县出产的名酒，此处代指美酒。