大疫闻德厚病虽少愈而苦未能愈

棘人元自瘦,况复病相侵。
钟赵妖犹昔,岐雷术谩今。
昏昏药应倦,忽忽日殊深。
安得詹何辈,澜翻慰此心。

译文

收起展开
你本是居丧瘦损的人,身形素来孱弱,如今又被疫病侵扰。
钟、赵这类疫鬼的邪祟仍像从前一样猖獗,岐伯、雷公那样的上古名医的高超医术如今早已徒有虚名。
你昏昏沉沉连服药都该早已倦怠,时日恍惚流逝,病程拖得越来越久。
哪里能得到像詹何那样洞察入微的高人,用滔滔不绝的宽慰之语安抚我此刻悬着的心。

注释

收起展开
  • 棘人语出《诗经·桧风·素冠》,本是居丧之人的自称,这里指友人德厚此前守丧,身形本就消瘦孱弱。
  • 钟赵古代民间传说中主掌疫病的两位疫鬼,这里代指当时肆虐的瘟疫邪祟。
  • 岐雷指上古名医岐伯、雷公,二人都是黄帝时期精通医道的先贤,后世常以二人代指医术通神的良医。
  • 谩今谩通“漫”,是空有、徒有虚名的意思,指如今上古名医的高超医术已经失传,当世难寻良医。
  • 忽忽形容时间恍惚流逝、过得飞快的样子。
  • 詹何春秋时期楚国的著名隐士,传说他善辨物理、洞察隐微,这里代指医术高明、能精准断病的良医。
  • 澜翻形容言辞滔滔不绝的样子,这里指畅快真切的宽慰之语。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁真挚,没有宋诗常见的炫才掉书袋的弊病,开篇从友人素来孱弱的身形落笔,先铺垫一层怜惜之意,再点出疫病相侵的现状,层层递进,牵挂之情溢于言表。

中间两联对仗工整,用典妥帖自然,既写出了瘟疫的顽固猖獗,也暗含了乱世良医稀缺的现实感慨,将个人对友人的担忧和对时疫大环境的体察融为一体,格局远超普通的寄慰友人之作。

收尾两句以期盼良医、宽慰人心作结,余味悠长,将诗人对友人早日痊愈的殷切期盼表达得十分动人,是宋代疫灾题材诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期大范围爆发瘟疫的时期,收录在周孚的诗文集《蠹斋铅刀编》中。

周孚字信道,号蠹斋,是南宋乾道年间著名诗文家,诗中提及的“德厚”是他的至交好友,当时不幸感染时疫,虽稍有好转却始终缠绵难愈,周孚听闻消息后忧心不已,便写下这首诗寄赠友人,既表达牵挂惦念,也暗含对时疫横行、良医稀缺的时代感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: