以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其一

阅人固无多,每为子倾倒。
虽非矍铄翁,竟是鲜健老。

译文

收起展开
我平生见过的人本来不算很多,每每为你的风采倾心折服。
你虽然算不上当年马援那样精神抖擞的矍铄老翁,终究是气色鲜活硬朗的康健老者。

注释

收起展开
  • 阅人指平生阅历中见过、交往过的人。
  • 倾倒这里指倾心仰慕,被对方的品格风采深深折服。
  • 矍铄翁典出《后汉书·马援传》,东汉名将马援年过六十依然披甲上阵,精神健旺,后世便用“矍铄翁”代指老而强健、神采奕奕的长者。
  • 鲜健形容人身体健康、气色鲜活、精神硬朗。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全以真情动人。开篇直抒胸臆,说自己阅人无数却唯独对友人伯永格外倾心,足见二人交谊之深,也侧面烘托出伯永的品格远超常人。

后两句化用马援的典故毫无晦涩感,以亲切的家常口吻赞许友人年事已高却身体康健、精神饱满,既有对友人的真切祝福,也暗含了老当益壮的人生期许,暗合整组诗取自《龟虽寿》的立意主旨,淡而有味,情真意切。

创作背景

收起展开
这首五言小诗是南宋诗人周孚的赠友组诗中的第一篇,整组诗共八首,依次以曹操《龟虽寿》名句“老骥伏枥,志在千里”八个字分别作为韵脚创作,专门赠予友人伯永。

周孚一生耿介不阿,不肯攀附权贵,晚年闲居乡里期间与友人伯永交谊深厚,这组诗便是二人日常往来唱和的产物,全无应酬虚饰的套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: