以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其二

收驹汧渭间,谁识此老骥。
伏枥我何伤,着鞭渠可畏。

译文

收起展开
在汧水渭水之间搜罗良马,谁能识得这匹年迈的千里马呢?
伏在马槽边我又有什么可伤感的,它扬鞭奋进的势头实在令人敬畏。

注释

收起展开
  • 收驹搜罗良马,驹本指小马,此处代指骏马。
  • 汧渭汧水与渭水,古代传说中周人曾在此驯养繁育良马,是上古时期著名的产马胜地。
  • 老骥年老的千里马,直接化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”的经典典故。
  • 伏枥老马伏在马槽边进食,代指良马困守厩中、不得驰骋的境遇。
  • 着鞭挥鞭驱马,此处代指人奋发努力、锐意进取。
  • 渠古汉语代词,指代前文的老骥,相当于现代汉语的“它”。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇以老马为核心喻体,托物言志,化用千年前曹操的经典典故却毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇从古代名马产地汧渭起笔,感叹千里马难遇伯乐,实则暗喻南宋时期贤才常被埋没的现实。后两句笔锋陡然一转,一扫传统咏老题材常见的迟暮伤感颓气,即便身处困厄境遇也毫无怅惘自怜之意,尽显老骥不甘蛰伏、奋蹄争先的刚健锐气,既是对友人伯永的殷切勉励,也是诗人自身不屈心志的直白写照,全诗篇幅短小却骨力劲健,情志饱满动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周孚的文集《蠹斋铅刀编》,是诗人创作的一组酬赠诗中的第二首,整组诗以曹操《龟虽寿》名句“老骥伏枥志在千里”八字分作八个韵部,各成一首五言小诗,统一赠予友人伯永。

周孚是南宋中期著名的诗人,一生仕途困顿,为官不久便因直言进谏被罢黜,长期闲居江南却始终保有济世报国的热忱,这首诗正是他借咏老马抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: