以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其四

行须置町畦,禅要着槽枥。
覆我千日酒,面君九年壁。

译文

收起展开
行事必须挣脱世俗规矩的束缚,修习禅理也不必死守教条困守框架。
请为我斟满封存千日的陈年佳酿,我愿效仿达摩面壁,伴你潜心研学九年。

注释

收起展开
  • 町畦原指田间的界划,这里引申为世俗的规矩、条条框框的束缚。
  • 槽枥原指养马的马槽,暗合题中“老骥伏枥”的典故,这里代指拘束人的固有教条框架。
  • 千日酒古代传说中饮后能醉千日的名贵佳酿,这里指珍藏多年的好酒。
  • 九年壁用禅宗祖师达摩在嵩山少林寺面壁九年的典故,指潜心专志、不受外物干扰的研学状态。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑然无痕,开篇就将世俗行事与禅理修习对举,直接点出了挣脱规训、不困守凡俗的高远志趣,暗扣组诗题面“老骥伏枥”的劲健内核,毫无寻常赠答诗的软媚习气。

全诗篇幅短小却意蕴丰厚,既写出了诗人与友人伯永之间超越世俗应酬的深厚交谊,也展露了二人不随流俗、志存高远的人生取向,质朴的文辞之下藏着刚劲通透的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚创作的赠答组诗中的第四首,整组诗以曹操《龟虽寿》名句“老骥伏枥志在千里”的八个字分别为韵,每首诗取一字入韵,共成八首五言短诗,是写给友人伯永的寄怀之作。

周孚平生耿介刚直,仕途多有不顺,却学识淹博,交游多志趣相投的文士,这首诗正是他与友人精神相契的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: