以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其五

忽忽把臂间,各不负初志。
渊明荷锄翁,子云执戟史。

译文

收起展开
我们亲密相聚的时光匆匆流逝,彼此都不曾违背当初立下的志向。
就像陶渊明那位荷锄归耕的隐者,也如扬雄那位执戟宿卫的贤良史官。

注释

收起展开
  • 把臂挽住手臂,形容好友之间亲密无间的相聚状态。
  • 初志最初的本心与志向。
  • 渊明荷锄翁指东晋诗人陶渊明,他辞官归隐后躬耕田园,有“带月荷锄归”的传世诗句,是不慕荣利的隐逸代表。
  • 子云执戟史子云是西汉学者扬雄的字,他曾任郎官,执戟宿卫殿门,潜心治学不趋附权贵,是安贫守道的士人典型。

赏析

收起展开
这首短诗语浅情深,开篇直陈二人相交相知的深厚情谊,点明二人都在世事浮沉中坚守本心,没有随波逐流背弃早年志向。

后两句连用两个前代贤人的典故,以陶渊明、扬雄的高风亮节互为勉励,既寄寓了诗人不媚世俗、不逐功名的价值取向,也饱含了对友人的真挚期许,全诗篇幅短小却意蕴厚重,情真意切毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
周孚是南宋时期的诗人,平生刚直耿介,仕途困顿,与友人伯永交谊深厚,多有诗文往来赠答。

这组诗共八首,依次取曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥志在千里”八个字为韵分作八章,本首为第五章,以“志”字为韵,是诗人与友人互勉的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: