以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其六

澂心秋月明,触事浮云坏。
凫鹤置勿论,凡楚竟谁在。

译文

收起展开
澄澈无染的心境如同秋夜明月一般清亮通透,所有牵扰人的世事都如同浮云一般消散无余。
野鸭与仙鹤孰长孰短的无谓争辩姑且搁置不提,古时凡国楚地的对立纷争如今又有谁还留存呢?

注释

收起展开
  • 澂心即澄心,指澄澈清净、没有杂念的心境。
  • 触事指身外接触到的各类世俗世事。
  • 凫鹤语出《庄子·骈拇》,凫为野鸭,鹤为仙禽,典故本义是野鸭腿短、鹤腿长都是天性,无需人为改变,此处代指世俗间关于是非、长短、优劣的无谓争辩。
  • 凡楚原指春秋时期的凡国与楚国,两个曾有对立纷争的诸侯国,此处代指世间所有彼此对立的名利疆界、是非畛域。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇化用老庄玄理,却没有通常玄言诗枯淡说教的弊病。

开篇以秋夜明月比喻澄澈无染的心境,以天际浮云比喻虚妄易逝的世事,取象清旷通透,瞬间将读者从世俗的执念牵累中超拔出来。后两句连用两个典故,彻底消解世俗间一切是非长短、名利疆界的对立,最终指向万物齐一、心境无累的精神境界,全诗篇幅虽短,却意蕴深永,尽显诗人饱经沧桑之后的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的组诗《以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永》的第六首,组诗以曹操《龟虽寿》名句“老骥伏枥志在千里”的八个字依次为韵,共成八首赠给友人伯永,本首以组诗第六字“在”为韵。

周孚一生仕途坎坷,屡遭排挤,晚年闲居江南,多有参悟老庄、消解世俗执念的创作,这首短诗正是他历经世事后人生感悟的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: