以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其七

不取禾三百,同笺偈八千。
归欤建德国,吾马不须鞭。

译文

收起展开
不贪求征收三百车的禾谷赋税,一同笺注抄写八千卷佛家偈语。
我就要归隐到那建德理想国度,我的骏马本就心志坚定不需要鞭策。

注释

收起展开
  • 禾三百代指数量繁多的谷物赋税,典出《诗经·小雅》相关篇章,此处指代官场俗务与苛捐杂税。
  • 偈八千指数量众多的佛家偈语,此处代指归隐后潜心研学的经典著述。
  • 建德国即建德之国,是《庄子》中记载的上古无为而治的理想国度,后世常用来代指远离尘嚣的归隐乐土。
  • 不须鞭不需要外力鞭策,此处暗合组诗“老骥伏枥”的题旨,比喻心志坚定的骏马自能远行。

赏析

收起展开
这首五言短章用典贴切自然,完全没有宋诗常见的掉书袋生硬感,前后两句形成鲜明的取舍对照。

前两句直接点出对官场赋税俗务的厌弃,转向研经著述的精神追求,后两句化用庄子的典故,把归隐的逍遥和组诗开篇“老骥伏枥”的内核完美融合,虽言退隐却全无颓丧之气,尽显诗人不待外力督促、自守人生志向的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的赠友组诗中的第七首,创作于宋孝宗乾道年间。

当时周孚与友人伯永都倦于官场俗务,对苛繁的宦游生活心生厌弃,于是取曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥志在千里”八字逐字为韵,写成八首短诗赠予友人,抒发共通的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: