八月九日晨步至鹤林寺遇一上人

踽踽身何向,飘飘意自佳。
流年感秋燕,幽兴续晨鸦。
朱墨终年累,江山着处家。
寒泉无用汲,吾病不禁茶。

译文

收起展开
我独自缓步不知要去往何方,身形飘摇之间心境反倒悠然畅快。
望着秋燕翩飞感慨时光流逝,清晨的雅兴伴着檐下啼鸦渐渐漫溢。
往日伏案文牍终年劳累,如今随处见江山便可安身为家。
不必特意去汲取清冷的山泉水,我近来身体不适,连茶饮都承受不住。

注释

收起展开
  • 踽踽形容独自走路孤零零的样子。
  • 幽兴清雅闲适的兴致。
  • 朱墨红色和黑色的墨,这里代指官府的文书案牍工作。
  • 着处随处、到处。
  • 上人对僧人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈晨游的所见所感,首联直接点出独行漫步的状态,没有明确的目的地,反倒摆脱了俗务的束缚,生出悠然的快意。

颔联以秋燕、晨鸦两个秋日清晨特有的意象,将时光流逝的轻微感慨和当下的幽闲兴致自然勾连,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联形成鲜明对比,将终年伏案的疲惫和如今寄身江山的旷达并举,完成了从世俗劳顿到精神舒展的转换。

尾联收束到偶遇僧人的场景,不说参禅论道的高深,只以自己病中不能饮茶的日常琐事作结,冲淡平和,满是生活化的禅意,尽显宋诗平淡自然的审美特质。

创作背景

收起展开
本诗作者周孚是南宋著名诗人,平生仕途坎坷,长期寓居京口也就是如今的江苏镇江一带。

鹤林寺是镇江当地的千年古刹,本诗为宋孝宗时期周孚在秋日清晨出游,步行至鹤林寺偶遇一位僧人时所作,全诗记录了他脱离案牍俗务后闲散松弛的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: