病起怀陈道人

卧病久不出,四郊霜叶红。
摧颓元属我,鲜健不知翁。
莫惜书频寄,深思酒一中。
移心未得法,君去亦匆匆。

译文

收起展开
我卧病在床许久不曾出门,放眼四野郊原霜染的秋叶已经遍红。
衰颓困顿的状态本来就该属于我,我却全然不知您近来身体是否康健。
千万不要吝惜笔墨频繁给我寄来书信,我深深盼望着能和您共饮一杯酒。
我还没能习得转移世俗执念的超脱之法,您当初离去的身影就那样匆匆。

注释

收起展开
  • 陈道人作者的友人,名陈丹,是当时隐居京口的方外隐士。
  • 摧颓困顿衰颓,这里指病后身体衰弱、情志消沉的状态。
  • 鲜健康健强健。
  • 移心佛道术语,指转移世俗执念、获得心境超脱的方法。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,将病后的衰颓之态与怀友的真挚之情融为一体,全无刻意雕琢的辞藻,所有情感都从肺腑自然流出。

开篇以卧病久居的狭小视角带出郊原霜叶的寥廓秋景,清冷萧瑟的秋意恰好衬出诗人病后孤寂的心境,后四句直抒胸臆,既表达了对友人的深切思念,也暗含了自己在世俗困顿中渴望获得心境超脱却不得的怅惘,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚晚年闲居京口(今江苏镇江)时期的作品。

周孚一生仕途失意,晚年贫病交加,多与山林方外之士交游,陈道人即当时隐居在京口一带的隐士陈丹,诗人病愈之后见秋光萧瑟,感念旧友,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: