再次深字韵寄日新

浊酒青灯语夜深,短琴相与作南音。
当时怀越悲庄舄,此日游吴忆季心。
日莫饥鸦无定止,天寒孤雁自悲吟。
遥怜策杖苍烟外,舍北梅花正背阴。

译文

收起展开
当年我们伴着浊酒与青灯长谈至深夜,取出短琴一同弹奏南国的曲调。
昔日庄舄身居异地仍怀恋故土悲苦不已,我如今漂泊吴地不由得深深思念挚友季心。
天色已晚饥寒的乌鸦还没有固定的栖止之处,天气苦寒离群的孤雁独自发出悲切的鸣吟。
遥想你此刻正拄着手杖在苍茫烟霭之外漫步,屋舍北边的梅花正悄然绽放在背阴的幽处。

注释

收起展开
  • 南音南国的本土乐曲,古典诗词中常用来寄托对故土的深切思念。
  • 庄舄春秋时越国人士,在楚国为官富贵之后,病中仍不自觉发出越地语音,以示不忘故土。
  • 季心汉初著名游侠,以重信义、善交友闻名,此处代指诗人所思念的挚友日新。
  • 日莫即日暮,天色将晚,“莫”是古“暮”的通假字。
  • 策杖拄着手杖,多指闲游漫步的姿态。

赏析

收起展开
这首寄赠友人的诗作情感沉挚,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇先追忆昔日与友人相聚夜谈、共奏南音的温馨往事,在清冷的底色上铺垫出二人相知相惜的深厚情谊。

中间两联化用庄舄怀越的典故抒发自身的羁旅漂泊之愁,又以暮天饥鸦、寒野孤雁的凄清意象烘托独处的孤寂感,将对友人的思念之情融于景与典之中,沉而不郁。末联落笔转向遥想友人当下的行迹,以寒梅在背阴处悄然绽放的清寂画面收束,余味悠长,把二人志趣相投的默契藏于淡而有味的景物描写之中,尽显宋诗清雅瘦硬的典型风格。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗人,寓居京口(今江苏镇江),平生交游广泛,与友人日新情谊深厚,二人常有诗词唱和往来。

这首诗是诗人沿用此前同题唱和用过的“深”字韵脚再度创作,寄给远方友人日新,以抒发羁旅愁思与对故交的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: